1 00:00:17,183 --> 00:00:19,728 කලින් කොහේ සිට කොතැනටද... 2 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 ඇබී, නවත්වන්න! නැහැ! 3 00:00:28,653 --> 00:00:30,280 තවමත් එහි නැත ඔබට දේවල් පෙනෙනවාද? 4 00:00:30,363 --> 00:00:32,782 නෑ නෑ, ඒක එකපාර දෙයක් විතරයි. 5 00:00:32,866 --> 00:00:34,576 හේයි, හේයි, හේයි! 6 00:00:37,203 --> 00:00:38,329 මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. 7 00:00:38,413 --> 00:00:40,040 සහ බොහෝ වාරයක්. 8 00:00:40,123 --> 00:00:42,292 මම වික්ටර්ගේ අම්මා. 9 00:00:42,375 --> 00:00:44,419 අන්තිම වතාවට කෙල්ලෙක් එක්ක ඔයා කොල්ලෙක් ගෙනාවා... 10 00:00:44,502 --> 00:00:46,212 සහ පිරිමි ළමයා හැර හැමෝම මැරිලා. 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඔයා ආවෙ කොල්ලෙක් එක්ක... 12 00:00:47,964 --> 00:00:49,174 ... සහ කහ ඇති මිනිසා නැවත පැමිණ ඇත. 13 00:00:49,257 --> 00:00:51,009 - අම්මේ, මොකක්ද මේ කියන්නේ? - නෑ, කමක් නෑ. 14 00:00:51,092 --> 00:00:52,886 - ඔබ සූදානම් විය යුතුයි, ඊතන්. - හේයි, වික්ටර්. 15 00:00:52,969 --> 00:00:54,888 - කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය. - නෑ වික්ටර්. ඔබ නතර කළ යුතුයි! 16 00:00:54,971 --> 00:00:56,723 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 17 00:00:56,806 --> 00:00:58,266 මම මගේ ඇතුළට ගෙන යනවා ඒ දේ... 18 00:00:58,350 --> 00:01:00,852 මට තාමත් ඒක දැනෙනවා, අපි සම්බන්ධ වෙලා වගේ. 19 00:01:00,935 --> 00:01:03,646 ඔහුට දැනුන දේ මගේ කොටසකටත් ඒක දැනෙනවා. 20 00:01:09,069 --> 00:01:10,445 මට වෙන්න බෑ. 21 00:01:13,907 --> 00:01:15,617 නැහැ! 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,118 ඒ දේවල් ජීවත් වන තැන ඒ උමං වලට... 23 00:01:17,202 --> 00:01:18,953 ...ළමා ඇටකටු ඔහු එහි තැන්පත් කර ඇති බව ... 24 00:01:19,037 --> 00:01:20,997 ...ඔයා හිතන නිසා ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද? 25 00:01:21,081 --> 00:01:24,209 ඔව්! ඒ ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ... 26 00:01:24,292 --> 00:01:27,170 ...ඔවුන්ගේ ආත්මය මෙහි බැඳ තබන දේ ඇටකටු නම්? 27 00:01:27,253 --> 00:01:30,173 මෙම සැලැස්මේ නිවැරදි අනුවාදය කොහොමද කියලා මට කියන්න. 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,133 මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ. 29 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 මිනිස් ආත්මය ඔහුගේ විඳදරාගැනීමට ගෞරවයක් වශයෙන්. 30 00:01:35,261 --> 00:01:37,722 එකට ඔරොත්තු දෙමු. 31 00:01:39,474 --> 00:01:42,519 මේ සියල්ල සිහිනයකින් එය එසේ විය හැකි යැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද? 32 00:01:47,440 --> 00:01:50,110 ඔහු ආපසු පැමිණියේය. ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න. 33 00:01:50,193 --> 00:01:51,403 තාත්තා. 34 00:01:51,486 --> 00:01:53,279 තාත්තේ, මාත් එක්ක ඉන්න. 35 00:01:53,363 --> 00:01:54,948 හෙන්රි! 36 00:01:55,031 --> 00:01:55,949 හේයි. 37 00:02:00,328 --> 00:02:02,622 එය ක්‍රීඩා කාලයයි. 38 00:02:02,706 --> 00:02:05,333 ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දනිමි! 39 00:02:08,211 --> 00:02:11,006 මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?! 40 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 පරිවර්තනය: bigfigings හොඳ කාලයක් ගත කරන්න 41 00:02:20,432 --> 00:02:23,309 මේ පාර ඇත්තටම මැරිලා කියලා අපිට විශ්වාසයි නේද? 42 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 එයා කලින් මැරිලා. 43 00:02:25,770 --> 00:02:27,313 කාට හරි තුවාලද? 44 00:02:27,397 --> 00:02:29,232 ස්ටීව් හොඳටම ගුටි කෑවා. 45 00:02:29,315 --> 00:02:31,359 එය එල්ජින් සඳහා නොවේ නම් එය වඩාත් නරක වනු ඇත. 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,318 එල්ජින්? 47 00:02:32,402 --> 00:02:33,820 ඔහු තමයි ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ... 48 00:02:33,903 --> 00:02:35,739 ...ඉතින් මචන්. 49 00:02:35,822 --> 00:02:39,492 මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා! අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ! 50 00:02:39,576 --> 00:02:41,828 හේයි, ඒක එලියට ගන්න ඔබ එය හසුරුවන්නේ නම්? 51 00:02:43,955 --> 00:02:46,124 හේයි ඩොනා, ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය. 52 00:02:46,207 --> 00:02:47,292 නෑ නෑ නෑ නෑ. 53 00:02:47,375 --> 00:02:51,254 මම හොඳින්. මෙය වඩාත් වැදගත් ය. 54 00:02:51,338 --> 00:02:53,631 මිනිස්සු කියනවා තලිස්මන්ලා ඒවා හදනවා කියලා... 55 00:02:53,715 --> 00:02:56,051 ...සියල්ලෙන් ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත එයාට ඒක තේරෙනවා විතරයි. 56 00:02:56,134 --> 00:02:58,311 අපි එය හසුරුවන්නෙමු. ඔයා ගත්තේ නගරයෙන් බාගයක් විතරයි... 57 00:02:58,312 --> 00:03:00,999 ... ඒ ඇට මරන්නේ නැතුව එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න. 58 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 ටෝටම් එක වැඩ කළාද? 59 00:03:03,892 --> 00:03:05,310 සර්? 60 00:03:05,393 --> 00:03:06,519 කැම්පස් එකේ ටෝටම්ස් මම කියනවා. 61 00:03:06,603 --> 00:03:08,605 රාත්‍රියේ පෙනී සිටින ඒ යක්ෂයින්ට... 62 00:03:08,688 --> 00:03:11,566 එය හානියක් විය හැකිද නැද්ද? ඔබ කිව්වා ඒ ගැන සොයා බලන්න කියලා. 63 00:03:11,649 --> 00:03:12,901 එය වැඩ කළාද? 64 00:03:12,984 --> 00:03:14,152 නැත. 65 00:03:16,029 --> 00:03:17,113 ඒක නරකයි. 66 00:03:17,197 --> 00:03:18,239 ඔව්. 67 00:03:18,323 --> 00:03:20,658 තාත්තා? 68 00:03:20,742 --> 00:03:22,869 තත්පරයක් දක්වා ඔබට එන්න පුළුවන්ද? 69 00:03:22,952 --> 00:03:24,454 - ඔබේ අවසරය ඇතිව. - හා හොඳයි ... 70 00:03:24,537 --> 00:03:26,687 ඩොනා, ඔබ ඔබම නම් ඔබත් ආවා නම් හොඳයි. 71 00:03:29,417 --> 00:03:31,127 අපි ශරීරය සමඟ කුමක් කරමුද? 72 00:03:35,298 --> 00:03:36,800 වසන්න. 73 00:03:42,597 --> 00:03:44,557 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ... 74 00:03:46,518 --> 00:03:48,687 ... කෙනීගේ හිස ඔබ කරදරයක සිටින බව ඔබ දුටුවා. 75 00:03:50,188 --> 00:03:53,066 මම එයාව දැක්කේ නෑ බොයිඩ්. 76 00:03:53,149 --> 00:03:55,402 මම එතන හිටියා වගේ. 77 00:03:55,485 --> 00:03:57,904 ඇගේ ඇස් වලින් මම දැක්කා 78 00:03:57,987 --> 00:04:00,073 ඔබේ ඇස් වලින්... ඉතින් ඒ දේ කෙනීව මැරුවා... 79 00:04:00,156 --> 00:04:03,243 ඔහු නොමරන්නට හේතුව ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලද? 80 00:04:03,326 --> 00:04:05,704 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ බොයිඩ්. මම දන්නවා මම කියලා. 81 00:04:05,787 --> 00:04:07,539 - හොඳයි-- - තව තියෙනවා. 82 00:04:08,998 --> 00:04:10,458 ඒවා පෙන්වන්න. 83 00:04:10,542 --> 00:04:12,252 ඔබ අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 84 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 එම දෙය සමඟ සම්බන්ධය ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු... 85 00:04:20,885 --> 00:04:22,929 ... විස්තර කරන්නේ කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ නමුත් ... 86 00:04:23,013 --> 00:04:25,306 ... මගේ ඇතුලේ යමක් ... 87 00:04:25,390 --> 00:04:27,892 ...මට සීතලක් දැනුනා. 88 00:04:29,269 --> 00:04:30,603 හරි. 89 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 මොකක්ද...? 90 00:04:35,025 --> 00:04:37,777 මම මේක දැක්කේ අද උදේ. 91 00:04:59,966 --> 00:05:04,763 ♪ මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ♪ 92 00:05:04,846 --> 00:05:07,265 ♪ මම මගේ පියාගෙන් ඇසුවෙමි ♪ 93 00:05:07,349 --> 00:05:08,892 ♪ "මම කුමක් වනු ඇත්ද?" ♪ 94 00:05:11,019 --> 00:05:13,313 ♪ "මම කඩවසම් වෙයිද?" ♪ 95 00:05:13,396 --> 00:05:15,774 ♪ "මම පොහොසත් වේවිද?" ♪ 96 00:05:15,857 --> 00:05:19,819 ♪ ඔහු මට කිව්වා ♪ 97 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Que sera sera ♪ 98 00:05:24,115 --> 00:05:27,327 ♪ ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත ♪ 99 00:05:28,995 --> 00:05:33,083 ♪ අපට අනාගතය දැකිය නොහැක ♪ 100 00:05:33,166 --> 00:05:35,877 ♪ Que sera sera ♪ 101 00:05:38,171 --> 00:05:41,049 ♪ ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත ♪ 102 00:05:50,517 --> 00:05:55,313 ♪ දැන් ඔබේම මට ළමයි ඉන්නවා ♪ 103 00:05:55,397 --> 00:05:57,732 ♪ ඔවුන් තම පියාගෙන් අසයි ♪ 104 00:05:57,816 --> 00:06:01,486 ♪ "මම කුමක් වනු ඇත්ද?" ♪ 105 00:06:01,569 --> 00:06:03,988 ♪ "මම ලස්සන වෙයිද?" ♪ 106 00:06:04,072 --> 00:06:06,408 ♪ "මම පොහොසත් වේවිද?" ♪ 107 00:06:06,491 --> 00:06:08,827 ♪ මම ඔවුන්ට අනුකම්පාවෙන් කියමි ♪ 108 00:06:10,453 --> 00:06:13,039 ♪ Que sera sera ♪ 109 00:06:14,624 --> 00:06:17,794 ♪ ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත ♪ 110 00:06:19,629 --> 00:06:23,508 ♪ අපට අනාගතය දැකිය නොහැක ♪ 111 00:06:23,591 --> 00:06:26,052 ♪ Que sera sera ♪ 112 00:06:28,680 --> 00:06:31,599 ♪ ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත ♪ 113 00:06:33,935 --> 00:06:36,730 ♪ Que sera sera ♪ 114 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 ඊතන්? 115 00:06:56,875 --> 00:06:58,376 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 116 00:07:00,170 --> 00:07:01,463 මම චිත්‍රයක් අඳිනවා. 117 00:07:06,092 --> 00:07:08,553 වික්ටර් හැම විටම ඔබේ පින්තූර මතකයි කිව්වා. 118 00:07:09,929 --> 00:07:11,765 ඉතින් හැමෝම මැරෙනකොට 119 00:07:11,848 --> 00:07:15,769 අනික මම මෙතන තනියම ඉන්නකොට, මට කාවවත් අමතක කරන්න ඕන නෑ. 120 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 මම දන්නවා. 121 00:07:21,816 --> 00:07:25,320 වික්ටර් ඊයේ ඒ වචන කීවේය එයා එහෙම කිව්වෙ හිත රිදුනු නිසා. 122 00:07:25,403 --> 00:07:26,780 මම දන්නවා. 123 00:07:26,863 --> 00:07:28,698 ඔයාට මොකද වුනේ එය බියජනක විය, 124 00:07:28,782 --> 00:07:31,242 නමුත් මෙය ඔබටත් සිදුවේ එයි කියන එක නෙමේ. 125 00:07:31,326 --> 00:07:33,328 මම සූදානම් නැහැ අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය. 126 00:07:33,411 --> 00:07:34,913 මමත් සූදානම් වෙනවා. 127 00:07:44,255 --> 00:07:46,216 හරි. ඉදිරියට එන්න. 128 00:07:52,514 --> 00:07:54,432 පහත අපි හමුවෙමු. 129 00:07:54,516 --> 00:07:57,435 හා බලන්න, අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු. 130 00:07:59,312 --> 00:08:00,522 මම දන්නවා. 131 00:08:00,605 --> 00:08:01,981 හරි. 132 00:08:11,825 --> 00:08:14,994 මොකක්ද... මම මොනවද මෙතන බලන්නේ? 133 00:08:15,078 --> 00:08:18,248 මේ... උමං මාර්ග ආකෘතියක්. 134 00:08:18,331 --> 00:08:20,875 මට මේක තේරෙනවා. නමුත් නිරූපිකාවක් 135 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 සිතියමක් ඇඳීමෙන් එය වඩා හොඳ වන්නේ ඇයි? 136 00:08:25,213 --> 00:08:26,673 මේ සඳහා බොහෝ මම මහන්සි වුණා. 137 00:08:26,756 --> 00:08:28,800 මේ තැන මගුලක් එය විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක් නොවේ, ජේඩ්! 138 00:08:28,883 --> 00:08:31,136 දැන් පටන් ගන්න එපා! ඔයා දන්නව ද? 139 00:08:31,219 --> 00:08:33,096 මෙම ආකෘතිය එහි සෑම දෙයක්ම අඩංගු වේ; 140 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 උමං ගැන අපි දන්නා සියල්ල, 141 00:08:34,889 --> 00:08:36,975 පුද්ගලිකව පහතින් මම දකින සියල්ල 142 00:08:37,058 --> 00:08:38,935 වික්ටර් සහ තබිතා එයා මට කියපු හැමදේම. 143 00:08:39,019 --> 00:08:41,563 ඒක ඔයා ගිය පාර නේද? මූල බඳුනේ සිට ... 144 00:08:41,646 --> 00:08:42,647 හරි. 145 00:08:42,731 --> 00:08:44,232 හොඳයි, මේ සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්, 146 00:08:44,315 --> 00:08:46,568 අපට මෙය කළ හැකි ආකාරය ගැන මට වෙනස් අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ, 147 00:08:46,651 --> 00:08:50,447 මේවා ආරක්ෂාව සහ දුෂ්කරතාවයයි උපාධිය අනුව වෙනස් වේ. 148 00:08:50,530 --> 00:08:53,241 පළමු සරල නමුත් ඉතා ඔබට භයානක ඒවා ගැන ඇසීමට අවශ්‍යද? 149 00:08:53,324 --> 00:08:54,824 එසේ නොමැති නම් එය ආරක්ෂිත වේ නමුත් වඩාත් සංකීර්ණ 150 00:08:54,825 --> 00:08:57,911 සහ බොහෝ විට නොහැකි ය මම සිදු වූ දේ සමඟ ආරම්භ කළ යුතුද? 151 00:09:00,915 --> 00:09:03,209 ඇටකටු වළලනු ලැබේ මේ කාමරේ නේද? 152 00:09:03,293 --> 00:09:04,294 ඇත්ත. 153 00:09:04,377 --> 00:09:06,421 සහ මෙම උමග 154 00:09:06,504 --> 00:09:08,715 එම කාමරයට ඇතුළුවීම සහ පිටවීම මෙය එකම මාර්ගයද? 155 00:09:08,798 --> 00:09:10,216 ඔව්. 156 00:09:11,343 --> 00:09:12,510 අපිට සැලැස්මක් නැහැ. 157 00:09:14,095 --> 00:09:16,014 නවත්වන්න, නවත්වන්න. තවත් ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණේවත් නැත ... 158 00:09:16,097 --> 00:09:18,308 බලන්න, මම හමුදාවේ සිටියදී අපි මේ වගේ දෙයක් කරනවා 159 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 අපි එය වෙඩි තැබීමේ පරාසයක් ලෙස හැඳින්වුවෙමු. 160 00:09:20,477 --> 00:09:22,270 මොකද සතුරා එනකොට 161 00:09:22,354 --> 00:09:24,898 වචනාර්ථයෙන් කොටු වී ඇත අපි හිරවෙලා ඉන්නම්, මට අම්මව විකුණන්න දෙන්න. 162 00:09:24,981 --> 00:09:27,442 ඒ දේවල් අවදි නොකර අපට ඔවුන් පසුකර යා හැකි වුවද, 163 00:09:27,525 --> 00:09:30,403 කාමරයට ඇතුළු වන්න සහ අපි ඇටකටු හාරා ගත්තත්, 164 00:09:30,487 --> 00:09:33,990 අපි ඇතුලේ ඉද්දි උන් ඇහැරුනොත් කුමක් සිදුවේද? 165 00:09:34,074 --> 00:09:37,786 අපට එම කාමරයෙන් පිටතට යා හැක්කේ එකම මාර්ගයයි ඔවුන් වසා දැමූ විට කුමක් සිදුවේද? 166 00:09:40,163 --> 00:09:41,623 ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගත යුතුය. 167 00:09:41,706 --> 00:09:43,333 කෙසේද? 168 00:09:43,416 --> 00:09:45,669 මම දන්නේ නැහැ. මම දක්ෂයා නොවේ. 169 00:09:45,752 --> 00:09:46,961 මාර්ගයක් සොයන්න. 170 00:09:49,089 --> 00:09:50,582 ඇත්ත වශයෙන්. මම එය ස්පර්ශ කරන විට පවා, 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,891 උණුසුම් වායු බැලූනයක් මම මේක කරලා අපි හැමෝම මෙතනින් පන්නා දමන්නේ නැහැ නේද? 172 00:09:53,134 --> 00:09:54,427 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 173 00:10:07,399 --> 00:10:08,775 හේයි! 174 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 මොනවා කියන්නද කියලා ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැත. 175 00:10:12,737 --> 00:10:14,531 අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 176 00:10:14,614 --> 00:10:16,366 කෙනී සතුරු ප්‍රදේශයට 177 00:10:16,449 --> 00:10:18,660 දෙවන පිටවීමක් නොමැතිව ඔබ කිසිවිටෙක ඇතුළු නොවේ, කාල සීමාව. ඒක හරිද? 178 00:10:18,743 --> 00:10:21,287 මට තේරෙනවා ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 179 00:10:21,371 --> 00:10:23,331 එම ඇටකටු සොයා ගැනීමට මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම 180 00:10:23,415 --> 00:10:25,083 හැමෝම ගෙදර ගෙනියන්න කියලා අපි දැනටමත් කිව්වා එහි යතුරක් තිබිය හැකි බව. 181 00:10:25,166 --> 00:10:27,460 සමහර විට අපට ගවේෂණයට යා හැකිය. 182 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 එක් කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙක් උමං තුලට පහත් කරයි, 183 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 කොහොම හරි ඒ කාමරේ අපි නොසලකා හැර ඇති බව 184 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 ඉරිතැලීමක් හෝ යමක් බලමු තියෙනවද කියලා. 185 00:10:32,590 --> 00:10:35,218 හරි. එය නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 186 00:10:36,845 --> 00:10:38,972 මම දන්නේ නැහැ. 187 00:10:39,055 --> 00:10:42,350 අහන්න, අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්, අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි. 188 00:10:42,434 --> 00:10:43,977 පහල මිනිස්සු මම එය බාගත කරන්නේ නැහැ, මට බැහැ ... 189 00:10:48,898 --> 00:10:50,859 බොයිඩ්? 190 00:10:50,942 --> 00:10:52,027 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 191 00:10:52,110 --> 00:10:54,029 කුමක් ද? කිසිවක් නැත. මම... 192 00:10:56,114 --> 00:10:57,490 හොඳයි, මට ක්ලිනික් එකට යන්න ඕන. 193 00:10:57,574 --> 00:10:59,367 එලිස් ඔවුන් සමඟ එහි මම කිව්වා හම්බවෙන්නම් කියලා. 194 00:10:59,451 --> 00:11:01,036 ෆාතිමා හොඳින්ද? 195 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 මම දන්නේ නැහැ. 196 00:11:14,424 --> 00:11:16,843 හෙන්රි. යමක් අවශ්යද? 197 00:11:16,926 --> 00:11:18,970 මම, ආ... 198 00:11:19,054 --> 00:11:21,222 එතන මොනවද වෙන්නේ? 199 00:11:21,306 --> 00:11:23,516 ගබඩාවේ ඇති සියල්ල බොයිඩ් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්යයි. 200 00:11:23,600 --> 00:11:25,643 ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද? 201 00:11:25,727 --> 00:11:28,605 ඒ කහ ඇඳුමත් එක්ක වික්ටර් හොයාගත්තා එය සම්බන්ධ දෙයක්ද? 202 00:11:28,688 --> 00:11:29,773 හා 203 00:11:31,816 --> 00:11:32,817 ඔයාට හොඳයි ද? 204 00:11:33,902 --> 00:11:35,612 මම කාර්යබහුල විය යුතුයි. 205 00:11:35,695 --> 00:11:37,614 මම, ආ... 206 00:11:37,697 --> 00:11:40,700 හොඳයි, මෑතකදී මම ටිකක් වැඩිපුර බොනවා. 207 00:11:40,784 --> 00:11:41,951 මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය... 208 00:11:42,035 --> 00:11:43,787 හ්ම්. 209 00:11:43,870 --> 00:11:48,291 කොහොමහරි, මමමයි මම හිතුවා මට එයාව කාර්යබහුල කරන්න පුළුවන් කියලා... 210 00:11:48,375 --> 00:11:50,418 හ්ම්. 211 00:11:50,502 --> 00:11:52,796 හොඳයි, කුස්සියේ මම එච්චර නරක නෑ නම්... 212 00:11:52,879 --> 00:11:54,881 මම දිවා ආහාරය සඳහා උදව් කරන්නේ කොහොමද? 213 00:11:54,964 --> 00:11:55,924 මම කැමතියි. ස්තුතියි. 214 00:11:56,007 --> 00:11:56,966 හරි. 215 00:11:57,050 --> 00:11:58,259 හරි. 216 00:12:01,680 --> 00:12:03,890 ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ඔබ එයට පුරුදු වන්න. 217 00:12:03,973 --> 00:12:05,350 ඉදිරියට එන්න. 218 00:12:09,729 --> 00:12:11,481 ඔහු සමහර විට මෙය කරයි. 219 00:12:11,564 --> 00:12:14,317 ඒ ටේප් එක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ තියෙනවා එතන හිරවෙලා. 220 00:12:14,401 --> 00:12:17,362 මිරැන්ඩා විසින් "නිල්" එය ඔහුගේ ප්‍රියතම ගීතය විය. 221 00:12:17,445 --> 00:12:19,447 ♪ ...පච්ච කොටා ගැනීම ♪ 222 00:12:19,531 --> 00:12:21,825 ♪ ඔබ කලින් දන්නවා ♪ 223 00:12:21,908 --> 00:12:23,368 ♪ මම මුහුදට යාත්‍රා කරමින් සිටියෙමි ♪ 224 00:12:32,919 --> 00:12:36,131 මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ එය නොවේ, ඔබ දන්නවා. 225 00:12:37,966 --> 00:12:40,969 එය සැමවිටම බියජනක විය 226 00:12:41,052 --> 00:12:42,429 නමුත් මේ... 227 00:12:45,056 --> 00:12:47,308 මම හිතනවා බොයිඩ් ඒ ඇටකටු සොයා ගනීවි කියලා එය ඉවත් කිරීම ගැන ඔහු නිවැරදියි. 228 00:12:48,393 --> 00:12:49,352 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 229 00:13:23,219 --> 00:13:24,971 ඒ කව්ද? 230 00:13:25,055 --> 00:13:26,473 දොර අරින්න වික්ටර්. 231 00:13:37,192 --> 00:13:39,486 ඒක ඇත්ත කියලා එයාට කියන්න එය එසේ නොවන බව මට කියන්න. 232 00:13:41,279 --> 00:13:42,614 කුමන කොටසද? 233 00:13:42,697 --> 00:13:44,366 මෙතන තනියම ඔහු රැඳී සිටින කොටස. 234 00:13:44,449 --> 00:13:46,159 ඒක එයාට කියන්න එහෙම වෙන්නේ නෑ කියන්න. 235 00:13:46,242 --> 00:13:48,536 මට මේක කරන්න බෑ. 236 00:13:48,620 --> 00:13:52,165 ජයග්රාහකයා, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ 237 00:13:52,248 --> 00:13:53,958 එය ක්රියා නොකරයි; එය ඔහුව බිය ගන්වයි. 238 00:13:55,377 --> 00:13:57,420 ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද? 239 00:13:57,504 --> 00:13:59,047 කුමක් ද? 240 00:13:59,130 --> 00:14:03,760 මම තනියම ඉන්නකොට කොහොමද බේරෙන්නේ මම ඉන්නම් කියලා එයා මට උගන්නන්න ඕනේ. 241 00:14:03,843 --> 00:14:06,096 මෙතන තනියම ඔබ රැඳී නොසිටිනු ඇත, ඊතන්! 242 00:14:06,179 --> 00:14:08,973 ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ. 243 00:14:09,057 --> 00:14:11,101 ඔහු ඊයේ කී දේ දේ ඇත්ත විය. 244 00:14:11,184 --> 00:14:14,312 මිරැන්ඩා ඔහු සමඟ මෙහි සිටී ඔහු එලොයිස් සමඟ සිටියේය. 245 00:14:14,396 --> 00:14:16,231 දැන් ඔබ මෙහි සිටී ඔයා මාත් එක්ක ජුලී. 246 00:14:16,314 --> 00:14:18,441 ඉතින් කුමක් ද? මෙයින් කිසිම තේරුමක් නැහැ! 247 00:14:18,525 --> 00:14:19,818 එය විය හැකිය. 248 00:14:19,901 --> 00:14:22,237 මම දන්නවා නම් කරන්න ඕන දේ එය එතරම් බියජනක නොවනු ඇත. 249 00:14:22,320 --> 00:14:23,530 කරුණාකර. 250 00:14:25,824 --> 00:14:27,158 එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 251 00:14:33,039 --> 00:14:34,374 හරි. හරි. 252 00:14:45,093 --> 00:14:46,094 හරි, ඔව්. 253 00:14:46,177 --> 00:14:48,221 අභ්යන්තර අවයව වලින් එකක් මට කිසිම හානියක් පේන්නේ නැහැ. 254 00:14:48,304 --> 00:14:50,724 මට කණගාටුයි නමුත් ඔයාටත් බබාව පේන්න බැරි උනා. 255 00:14:50,807 --> 00:14:52,183 එලිස්! 256 00:14:52,267 --> 00:14:53,977 නැහැ, ඔහු හරි. 257 00:14:54,060 --> 00:14:56,312 භෞතික හදිසි අවස්ථාවක් හැර ඔබ අනතුරේ නැත 258 00:14:56,396 --> 00:14:58,690 මට ඔබට කියන්න පුළුවන් වැඩි දෙයක් නැහැ. 259 00:14:58,773 --> 00:15:00,734 එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 260 00:15:00,817 --> 00:15:02,694 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, අපි මෙතන හැර වෙන කොහේ හරි හිටියා නම්, 261 00:15:02,777 --> 00:15:06,988 උදරයේ ඉදිමීම නිසා ඇතිවේ මම කියන්නම් ඔයාට varicose veins තියෙනවා කියලා 262 00:15:07,071 --> 00:15:12,162 නමුත් අපි මෙහි සිටිමු, ඒ නිසයි අපි සම්මත රෝග විනිශ්චයකින් ඔබ්බට ය. 263 00:15:17,917 --> 00:15:21,338 ඒ දේවල් වලින්, ඔයා කිව්වා ඔයා ඉස්සර මනුස්සයෙක් කියලා. 264 00:15:22,881 --> 00:15:24,382 ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් කරන විට, 265 00:15:24,466 --> 00:15:26,760 සියලුම අවයව තුළ ඔබ කිව්වා එය මිනිසුන්ට අයිතියි කියලා. 266 00:15:28,219 --> 00:15:29,929 මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් 267 00:15:30,013 --> 00:15:31,431 මම හැරෙන්නේ නැහැ එය කළ හැකිද? 268 00:15:31,514 --> 00:15:32,432 නැත. 269 00:15:34,392 --> 00:15:36,686 නැහැ, එවැනි ... 270 00:15:36,770 --> 00:15:38,063 එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. එයාට කියන්න... 271 00:15:38,146 --> 00:15:39,606 එයාට කියන්න එහෙම දෙයක් නෑ කියලා. 272 00:15:39,689 --> 00:15:40,857 මේක නවත්තන්න පුලුවන්ද? 273 00:15:40,940 --> 00:15:42,901 එලිස්, මේ මොකක්ද? ඒක තියනවද කියල අපි දන්නෙත් නෑ. 274 00:15:42,984 --> 00:15:45,987 එසේම නරක දෙයක් නොවෙන්නත් පුළුවන්. 275 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 කෙසේද? 276 00:15:47,155 --> 00:15:48,365 මේ නිසා කෙනී ජීවත් වෙනවා; 277 00:15:48,448 --> 00:15:49,991 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 278 00:15:50,075 --> 00:15:52,369 සමහර විට අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි වැඩේ නවත්තන එක. 279 00:15:52,452 --> 00:15:54,537 ඔයාට ඔයාගේ බඩ පේන්නේ නැද්ද? 280 00:15:54,621 --> 00:15:58,500 ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල හොඳ දෙයක් ලෙසයි මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 281 00:15:58,583 --> 00:16:00,877 අපි දන්න විදියට මේක තාවකාලිකයි එය අතුරු ආබාධයක් විය හැකිය. එහෙම නේද? 282 00:16:00,960 --> 00:16:03,004 නමුත් තාවකාලික නොවන දෙයක් ඇත, සාමාන්‍යයෙන් මිය යන කෙනෙකුගේ 283 00:16:03,088 --> 00:16:05,173 ෆාතිමාට මෙහෙම කරන්න එපා එය ඉඩ දෙන දේට ස්තූතියි 284 00:16:05,256 --> 00:16:07,175 අද අප අතර ඔහු එහා මෙහා යන කාරණය, හරිද? 285 00:16:07,258 --> 00:16:09,052 මෙය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද? එය සිදු විය හැකි බව ඔබට නොපෙනේද? 286 00:16:09,135 --> 00:16:10,970 නැහැ! මෙය අපට වැඩ කරන්නේ කෙසේද? එය ක්‍රියාත්මක වන බව මට නොපෙනේ! 287 00:16:11,054 --> 00:16:12,681 - හේයි! - හරි, ඒ ඇති! 288 00:16:12,764 --> 00:16:15,308 අපි හැමෝම ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු. 289 00:16:17,227 --> 00:16:21,189 හේයි, ෆාතිමා, නිරීක්ෂණ සඳහා මට ඒක මෙතන තියන්න ඕන. 290 00:16:21,272 --> 00:16:23,983 අත්‍යාවශ්‍ය කරුණු පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කිරීම සැලකිය යුතු වෙනස්කම් වලට එරෙහිව 291 00:16:24,067 --> 00:16:25,694 අපිට ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. 292 00:16:25,777 --> 00:16:27,654 ඇයි ඔයා ගිහින් දේවල් ටිකක් එකතු කර ගන්නේ නැත්තේ? 293 00:16:27,737 --> 00:16:29,197 දින කිහිපයකට ප්රමාණවත්, 294 00:16:29,280 --> 00:16:31,032 අපි බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා. ඒක හරිද? 295 00:16:35,620 --> 00:16:37,455 ඔව්, ඇතුල් වෙනවා ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 296 00:16:40,375 --> 00:16:42,127 ඔබට මෙය දැනගත නොහැක; ඔබ එහි ගියේ එක් වරක් පමණි! 297 00:16:42,210 --> 00:16:44,170 ඔව් සහ එම කාමරයේ දර්ශනය 298 00:16:44,254 --> 00:16:46,506 ශාපය මගේ මනසේ කැටයම් කර ඇත! 299 00:16:46,589 --> 00:16:49,551 ඇත්තේ එක් පිවිසුමක් පමණි, එපමණයි! 300 00:16:49,634 --> 00:16:50,760 ගුහා සෙල්ලම් කිරීම සහ 301 00:16:50,844 --> 00:16:53,103 "අනේ ඔයා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා අපට නොපෙනෙන පහසු පිටවීමක් 302 00:16:53,104 --> 00:16:55,407 තිබුණා!" අපට කියන්න පුළුවන් කිසිම ජවනිකාවක් නැහැ! 303 00:16:55,473 --> 00:16:57,475 සමහරවිට ඔවුන් එම කාමරයේ ඇටකටු දමා ඇත 304 00:16:57,559 --> 00:16:59,352 ඒ නිසයි ඔවුන් එය වළලා දැම්මේ. 305 00:17:00,895 --> 00:17:02,939 හරි, හරි, සමහරවිට... 306 00:17:03,023 --> 00:17:04,190 ඉතින්... සමහරවිට අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි... 307 00:17:04,274 --> 00:17:07,527 කෙනී. කෙනී, කෙනී. මට සවන් දෙන්න. බලන්න. 308 00:17:07,610 --> 00:17:08,945 මම මේක ආදරෙන් කියන්නේ, හරිද? 309 00:17:09,029 --> 00:17:11,406 දැන් මෙතන ඉන්නවා ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 310 00:17:11,489 --> 00:17:14,993 අපොයි ඔව්. අපොයි ඔව්. ඔව්, ඒ මම. 311 00:17:16,661 --> 00:17:18,288 කෙනී, නවතින්න! 312 00:17:18,371 --> 00:17:20,665 බෝයිඩ් අහගෙන ඉන්නවා, හරිද? 313 00:17:20,749 --> 00:17:23,493 එන කෙනාට මේක කියන්න හැමෝම පණ පිටින් එළියට ආවා 314 00:17:23,494 --> 00:17:26,271 එය එවැනි සැලැස්මක් නොවිය හැකිය ඔබ එය අවධානයට ලක් කළ යුතුය. 315 00:17:26,338 --> 00:17:28,472 ඉතින් ආපහු Boyd වෙත මිනිසුන් මිය යනු ඇත යන කාරනය 316 00:17:28,473 --> 00:17:30,619 පිළිගත යුතුය මම ඔබට කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද? 317 00:17:30,800 --> 00:17:33,178 - සමහර විට. - මම මේක කරන්නේ නැහැ. 318 00:17:34,971 --> 00:17:37,182 එහෙනම් මගුලක් අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ! 319 00:17:37,264 --> 00:17:39,857 කිසිවකු මෙහි පැමිණ නැත එයාට එළියට එන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා. 320 00:17:39,859 --> 00:17:42,311 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති, කලින් කිසිවෙකුගේ දැඩි තීරණ නොවේ 321 00:17:42,312 --> 00:17:44,314 ගැනීමට නිර්භීත ඒ ඔහුට නොහැකි වූ නිසාය! 322 00:17:46,024 --> 00:17:48,151 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබත් උමං වලට බැස යන මිනිසුන්ගෙන් 323 00:17:48,234 --> 00:17:49,652 ඔයා එකෙක් වෙයි නේද? 324 00:17:49,736 --> 00:17:51,696 ඔබ දැඩි තීරණ ගැනීමට යනවාද? 325 00:17:53,865 --> 00:17:55,325 ඔව්. 326 00:17:55,408 --> 00:17:56,951 ඒක තමයි මටත් හිතුනේ. 327 00:18:11,091 --> 00:18:12,967 අහ්! ඒකට සාප වේවා! 328 00:18:17,639 --> 00:18:20,016 විකාර... ආහ්! 329 00:18:30,026 --> 00:18:31,027 හේයි. 330 00:18:35,573 --> 00:18:38,243 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 331 00:18:43,707 --> 00:18:48,044 මෙතන හිටගෙන ඔයාට ඇත්ත කියනවා මම මගේ ධෛර්යය එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 332 00:18:48,128 --> 00:18:50,463 මම, ආ... 333 00:18:50,547 --> 00:18:52,549 පහුගිය දවසක මම ඔයාට බොරු කිව්වා. 334 00:18:52,632 --> 00:18:55,510 ඔබ තවමත් මා තුළ දේවල් දකිනවා ඔයා ඇහුවා මම දැක්කේ නැද්ද කියලා, මම බෑ කිව්වා. 335 00:18:56,636 --> 00:18:57,804 හරි. 336 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 ඒක දැන් නිතර නිතර වෙනවා... 337 00:19:01,850 --> 00:19:03,560 මම දේවල් දකිනවා 338 00:19:03,643 --> 00:19:05,645 මට යමක් ඇහෙනවා. 339 00:19:05,729 --> 00:19:08,898 මම කිව්වේ, මට මෙතනට නායකත්වය දෙන්න බෑ... 340 00:19:08,982 --> 00:19:12,152 මට මගේ හිත විශ්වාස කරන්න බැරි නම් මට මෙහෙ ගෙනියන්න බෑ... 341 00:19:12,235 --> 00:19:13,278 එන්න! 342 00:19:13,361 --> 00:19:16,322 - බොයිඩ්? හේයි! මා දෙස බලන්න - නිකම්... 343 00:19:16,406 --> 00:19:18,908 ඔබ සඳහන් කළ මෙම අල්ලා ගැනීම්, 344 00:19:18,992 --> 00:19:22,370 ඕනෑම වෙව්ලීමක් ඔබට සබැඳියක් තිබේද? 345 00:19:22,454 --> 00:19:24,998 ඉතින්... ඒවා එකම වෙලාවෙම වෙනවාද? 346 00:19:25,081 --> 00:19:27,042 B-මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට, සමහර විට. 347 00:19:27,125 --> 00:19:28,543 පරිස්සමෙන් ඉන්න... 348 00:19:28,626 --> 00:19:31,671 බොයිඩ්, ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද? 349 00:19:33,590 --> 00:19:36,051 ඒ සියල්ල ඇබී සමඟ සම්බන්ධයි. 350 00:19:36,134 --> 00:19:39,179 මම දැකපු අහපු දේවල්. 351 00:19:39,262 --> 00:19:42,932 පසුගිය දිනක ඔහුගේ... මම ඔහුගේ සොහොන වෙත ගියෙමි. 352 00:19:43,016 --> 00:19:45,935 අපාය ඔහුගේ දෑත් පස් වලින් සාදා ඇත එයා එලියට පැනලා මාව අල්ලගත්තා. 353 00:19:46,019 --> 00:19:48,480 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - බලන්න, 354 00:19:48,563 --> 00:19:52,442 මම දන්නවා මේ තැන අපේ හිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා නමුත් මේ... 355 00:19:52,525 --> 00:19:53,818 මෙය වෙනස් ය. 356 00:19:55,528 --> 00:19:56,821 මට මේ වෙඩි හඬ දිගින් දිගටම ඇහෙනවා. 357 00:19:59,866 --> 00:20:01,701 ඒ තුවක්කුවෙන් එන සද්දෙ ඔබට කිසිදා අමතක කළ නොහැක... 358 00:20:01,785 --> 00:20:03,745 හේයි... 359 00:20:03,828 --> 00:20:06,706 ඇයි දැන් එහෙම වෙන්නේ? එහෙම නේද? 360 00:20:06,790 --> 00:20:09,209 මට දැන් කඩා වැටෙන්න බැහැ 361 00:20:09,292 --> 00:20:12,045 සැබෑ දෙයකට අපි මෙතරම් සමීපව සිටින විට නොවේ. නිකම්... 362 00:20:12,128 --> 00:20:15,674 හරි. ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද? 363 00:20:17,467 --> 00:20:19,844 බලන්න, මට පෙත්තක් දෙන්න. 364 00:20:19,928 --> 00:20:21,221 මම දන්නේ නැහැ. මට බෑන්ඩ් ආධාරයක් දෙන්න, මට යමක් දෙන්න. 365 00:20:21,304 --> 00:20:23,306 මම - ඕනෑම ... 366 00:20:23,390 --> 00:20:26,976 ජේඩ්ගේ ඇටකටු ගැන නම් ඔහු කියන දේ ඇත්ත නම්, 367 00:20:27,060 --> 00:20:30,313 තව ටිකක් මට ඉන්න වෙනවා. 368 00:20:30,397 --> 00:20:33,817 අනේ නිකන්... මට තව ටිකක් දෙන්න 369 00:20:33,900 --> 00:20:36,736 ඒ නිසා මට දරාගන්න පුළුවන් යමක් දෙන්න 370 00:20:39,197 --> 00:20:43,743 Boyd, y-මට උදව් කරන්න ඕන, ඇත්තටම. 371 00:20:43,827 --> 00:20:46,287 නමුත් මට පුළුවන් මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා. 372 00:20:52,335 --> 00:20:53,294 හරි. 373 00:20:58,675 --> 00:20:59,801 කවුරුහරි ඉන්නවද? 374 00:21:03,430 --> 00:21:04,639 ෂෙරිෆ් බොයිඩ්? 375 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 ඔයා මෙතන ද? 376 00:22:33,353 --> 00:22:34,938 ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ!? 377 00:22:35,021 --> 00:22:37,524 මම-මට සමාවෙන්න. මම, ආ... 378 00:22:37,607 --> 00:22:39,192 ඔහු බොයිඩ්ගේ සැලැස්ම ඇසූ විට 379 00:22:39,275 --> 00:22:42,529 මම දැනටමත් බිය වී සිටිමි මම හිටියේ කොලනි හවුස් එකේ... 380 00:22:42,612 --> 00:22:43,780 අපි එකට ජීවත් වෙන්න නම්, 381 00:22:43,863 --> 00:22:45,365 රෑට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මට දැනගන්න ඕන. 382 00:22:45,448 --> 00:22:47,283 - ඔබ සිතන පරිදි ... - මට සමාවෙන්න, මම... 383 00:22:47,367 --> 00:22:48,410 ඔයා මට හොඳට සැලකුවා, 384 00:22:48,493 --> 00:22:50,036 බරපතල ලෙස ඔබ මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 385 00:22:50,120 --> 00:22:51,663 මම දිවුරනවා එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 386 00:22:55,375 --> 00:22:56,710 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 387 00:22:58,461 --> 00:23:01,172 කිසිවක් නැත. නිකන්, ආහ්... 388 00:23:01,256 --> 00:23:03,258 මට ගොඩක් මහන්සියි, හරිද? 389 00:23:03,341 --> 00:23:05,010 හේයි. 390 00:23:06,594 --> 00:23:07,846 වෙන්නේ කුමක් ද? 391 00:23:07,929 --> 00:23:10,765 ඇඳුම් තියෙනවා, හරිද? 392 00:23:10,849 --> 00:23:13,852 මම කීවා අමතර කොටස් කිහිපයක් මම ඇඳුම් හොයාගත්තොත්, 393 00:23:13,935 --> 00:23:17,188 සමහර විට... සමහර විට මම ඒක තමයි... 394 00:23:17,272 --> 00:23:18,690 නමුත් පසුව ඔවුන් සියල්ලෝම 395 00:23:18,773 --> 00:23:20,066 මියගිය මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් එය බව මම දුටුවෙමි 396 00:23:20,150 --> 00:23:21,359 සහ ඒවායින් එකක්වත් නිවැරදිව නොගැලපේ, මමත්... 397 00:23:24,320 --> 00:23:25,905 මම හිතන්නේ මට හොඳටම සනීප නෑ. 398 00:23:25,989 --> 00:23:27,032 හේයි. 399 00:23:29,909 --> 00:23:31,661 ප්රශ්නයක් නැහැ. 400 00:23:31,745 --> 00:23:33,705 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 401 00:23:33,788 --> 00:23:36,041 ඔයා හිතනවා ඇති මම කෙට්ටු වැඩියි කියලා. 402 00:23:36,124 --> 00:23:38,710 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම සමඟ මම මුලින්ම ආපු වෙලාවේ ඉඳන් 403 00:23:38,793 --> 00:23:40,420 වඩා හොඳයි ඔබ මුහුණ දෙනවා. 404 00:23:40,503 --> 00:23:41,421 ඇත්තටම? 405 00:23:43,089 --> 00:23:45,008 සහ මම, හොඳයි ... 406 00:23:45,091 --> 00:23:47,218 ඔබට විශිෂ්ට ඇඳුම් තිබේ මම දන්නවා තුණ්ඩයක්. 407 00:23:47,302 --> 00:23:48,678 සමහර විට පසුව යන්න 408 00:23:48,762 --> 00:23:51,389 කිහිපයක් එකට අපට උත්සාහ කළ හැකිද? 409 00:23:51,473 --> 00:23:52,932 මම මේකට කැමතියි. 410 00:23:55,560 --> 00:23:57,354 ඔබ හොඳින් ඔබ සාරා කෙනෙක්. 411 00:23:59,272 --> 00:24:00,857 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් 412 00:24:00,940 --> 00:24:04,819 අවන්හලේ ගබඩා කිරීම සංවිධානය කරන්න මම උදව් කරන්නම්. 413 00:24:04,903 --> 00:24:05,945 හරි. 414 00:24:36,309 --> 00:24:39,270 මූල බඳුනක් යට වත් එදා උදේ මම එලියට ගියා... 415 00:24:39,354 --> 00:24:41,731 හැමෝම මැරුණා මම දකින විට 416 00:24:41,815 --> 00:24:44,442 සුදු පාට කොල්ලා එදා තමයි මම ඒක මුලින්ම දැක්කේ. 417 00:24:44,526 --> 00:24:48,655 මට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත කරුණු තුනක් තියෙනවා කිව්වා. 418 00:24:48,738 --> 00:24:50,407 පළමුවැන්න ආහාර විය. 419 00:24:52,492 --> 00:24:54,452 සතුන්, කිරි සහ සමාන 420 00:24:54,536 --> 00:24:57,997 අපට දැන් ඇති දේ දේවල් කිසිවක් තිබුණේ නැත. 421 00:24:58,081 --> 00:25:01,042 ඒකයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.. 422 00:25:01,126 --> 00:25:03,753 සහ මේ මුළු ට්රක් රථය 423 00:25:03,837 --> 00:25:07,382 ටින් පීච් සමග එය පිරී තිබුණි. 424 00:25:07,465 --> 00:25:10,510 ඔයා කෑවේ එච්චරද? ටින් පීච්? 425 00:25:10,593 --> 00:25:12,512 සමහර විට මමත් වෙන දේවල් කනවා. 426 00:25:12,595 --> 00:25:14,806 ශාක ... සහ කෘමීන්; 427 00:25:14,889 --> 00:25:17,017 නමුත් මට අවශ්‍ය වූ විට පමණි. 428 00:25:18,435 --> 00:25:20,478 ඉදිරියට එන්න. 429 00:25:20,562 --> 00:25:22,480 මුලදී ටින් කර ඇත මට අරින්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 430 00:25:22,564 --> 00:25:26,234 මමත් ඔවුන් 431 00:25:26,317 --> 00:25:28,486 කොහොමද මේ ගලෙන් මම මගේ ආරම්භකයා සොයාගත්තා. 432 00:25:28,570 --> 00:25:30,780 එබැවින්, මෙම ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 433 00:25:33,199 --> 00:25:34,826 බලන්න. 434 00:25:34,909 --> 00:25:36,202 ඔව්. 435 00:25:37,996 --> 00:25:42,792 ඊතන්, නරකම කොටස තනියම ඉන්න කියලා. 436 00:25:42,876 --> 00:25:46,963 ඔයා තනියම ඉන්නකොට හැමදේම එය වඩාත් භයානක වේ. 437 00:25:47,047 --> 00:25:51,134 ඒකයි ඔයා තනියම හිටියේ නැත්තේ ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කළ යුතුය. 438 00:25:51,217 --> 00:25:53,553 සුදු කොල්ලා මට දුන්නා ඔහු කී දෙවැනි කරුණ එයයි. 439 00:25:53,636 --> 00:25:55,722 ඉතින් කොහොමද මේක කරන්නේ? 440 00:25:55,805 --> 00:25:57,724 මුලදී එය දුෂ්කර විය. මට කරන්න තිබුනා... 441 00:25:57,807 --> 00:25:59,726 ට්‍රක් එකේ තියෙන දේවල් එක්ක මම මිතුරන් වනු ඇත ... 442 00:25:59,809 --> 00:26:04,439 බිත්ති සහ බිම සමඟ සහ පෙට්ටි සමඟ. 443 00:26:04,522 --> 00:26:07,692 ඔවුන්ට නම් දෙන්න මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්. 444 00:26:07,776 --> 00:26:10,028 නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, 445 00:26:10,111 --> 00:26:14,449 මන්ද මම බොහෝ සෙයින් වැඩි ය මම හොඳ දෙයක් ගැන හිතුවා. 446 00:26:14,532 --> 00:26:15,909 ඒක හරිද? 447 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 ඔයා කොහේද යන්නේ? 448 00:26:17,535 --> 00:26:20,622 නිකන්... මෙතන ඉන්න; මම ඉක්මනට එන්නම්. 449 00:26:26,378 --> 00:26:28,046 එය වැඩ කරන්නේද? 450 00:26:28,129 --> 00:26:29,673 ටිකක්, මම හිතන්නේ. 451 00:26:35,637 --> 00:26:39,140 බොහෝ විට මගේ මව සහ මට එලෝයිස් මග හැරුණු බව මට වැටහුණා. 452 00:26:41,643 --> 00:26:46,564 ඒකයි මට මේවා හම්බුනේ... 453 00:26:46,648 --> 00:26:48,775 සහ ඔවුන් මම ඔහුගේම ඇඳුමෙන් ඔහුව ඇඳ ගතිමි. 454 00:26:52,278 --> 00:26:54,989 ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට, 455 00:26:55,073 --> 00:26:57,951 ඒ අය ආයෙත් මාත් එක්ක ඉන්නවා වගේ වගේ දැනුණා. 456 00:27:00,662 --> 00:27:03,665 එවිට ඔවුන් සමඟ ... මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට 457 00:27:03,748 --> 00:27:07,085 ඔවුන් මට පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක් ද? මට සිහින දකින්න පුළුවන් 458 00:27:07,168 --> 00:27:08,837 ඊට පස්සේ එච්චරයි මට තනිකමක් දැනුනේ නැහැ. 459 00:27:11,131 --> 00:27:12,382 නමුත් අපි... ඔවුන් 460 00:27:12,465 --> 00:27:15,301 අපට එය ඔබේ පවුල බවට පත් කළ හැකිය. 461 00:27:15,385 --> 00:27:18,096 මේ ඔයාගේ... අම්මා වෙන්න පුළුවන් 462 00:27:18,179 --> 00:27:20,682 මෙයද ජූලි විය හැකිය. 463 00:27:20,765 --> 00:27:22,308 මම ටිකක් දන්නවා කුඩා නමුත් -- 464 00:27:22,392 --> 00:27:26,062 සමහර විට විශාල අපිට දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්. 465 00:27:26,146 --> 00:27:28,481 ඔබේ පියාට යමක් මට ඒක හොයාගන්න බැරි උනා ඒත්... 466 00:27:28,565 --> 00:27:29,858 නැත. ඔබ වහාම නතර කළ යුතුය. 467 00:27:29,941 --> 00:27:31,067 ... බයගුල්ලෙක් මම හිතුවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 468 00:27:31,151 --> 00:27:32,569 ඔබ වහාම නතර කළ යුතුය වික්ටර්! 469 00:27:32,652 --> 00:27:33,945 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 470 00:27:34,029 --> 00:27:36,531 අවසන්. අපි තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ. 471 00:27:36,614 --> 00:27:37,574 නවත්වන්න. 472 00:27:40,702 --> 00:27:42,120 ඊතන්, මට සවන් දෙන්න. 473 00:27:42,203 --> 00:27:46,082 කවදාවත් තනියම ඔබ නොසිටිනු ඇත. 474 00:27:46,166 --> 00:27:49,336 ඔබට මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 475 00:27:49,419 --> 00:27:50,628 ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා ... 476 00:27:52,380 --> 00:27:53,965 ...මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්. 477 00:27:56,634 --> 00:27:58,553 මගේ අම්මත් ඔහු එසේ සිතුවේය. 478 00:28:04,517 --> 00:28:05,643 මම මෙය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 479 00:28:05,727 --> 00:28:07,103 ඔරලෝසු මෙහි තබනු ඇත. 480 00:28:07,187 --> 00:28:08,146 හරි. 481 00:28:08,229 --> 00:28:09,814 ඔහ්... 482 00:28:09,898 --> 00:28:11,399 මෙය ඇත්තෙන්ම එයයි ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 483 00:28:11,483 --> 00:28:14,027 ඔහ්, හොඳයි, මම ... මේක ලස්සනයි. 484 00:28:14,110 --> 00:28:16,571 ඔබ මට උදව් කරන්න මම ඇත්තටම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 485 00:28:16,654 --> 00:28:18,907 හොඳයි, කාර්යබහුලයි. වැදගත්. 486 00:28:18,990 --> 00:28:20,784 එය නියත වශයෙන්ම වේ. 487 00:28:20,867 --> 00:28:22,118 විශේෂයෙන්ම මෙතන. 488 00:28:28,333 --> 00:28:30,168 මොකක්ද... 489 00:28:36,633 --> 00:28:38,968 තාත්තා? පියාණෙනි! 490 00:28:39,052 --> 00:28:40,387 සීයා නැවතත් අවදි විය! 491 00:28:44,599 --> 00:28:46,309 හරි. ඉක්මනින් වෛද්යවරයා අමතන්න! 492 00:28:46,393 --> 00:28:47,769 තාත්තා? 493 00:28:47,852 --> 00:28:49,771 හේයි තාත්තේ. මා සමඟ රැඳෙන්න. තාත්තා. 494 00:28:49,854 --> 00:28:51,773 වී-- වික්ටර්. 495 00:28:51,856 --> 00:28:53,441 ඔව්. 496 00:28:53,525 --> 00:28:55,652 මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ? 497 00:28:55,735 --> 00:28:57,445 පියා, ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයක. 498 00:28:57,529 --> 00:28:59,280 කෝ... මම අ- 499 00:28:59,364 --> 00:29:03,159 මොකක්ද? නෑ මම... 500 00:29:03,243 --> 00:29:06,579 මම අවන්හලේ හිටියා, මම එළවළු කපනවා. 501 00:29:06,663 --> 00:29:09,708 නැහැ, තාත්තේ, එය සැබෑවක් නොවේ. 502 00:29:09,791 --> 00:29:12,919 මට සවන් දෙන්න මට ඒක ඕන, හරිද? 503 00:29:13,920 --> 00:29:16,881 තවද එය ඔබට ඇසීමටයි එය පහසු නොවිය හැකිය. 504 00:29:16,965 --> 00:29:18,425 ගොඩක් කාලෙකට කලින් 505 00:29:18,508 --> 00:29:21,094 මගේ අම්මා ඇගේ උපන්දිනය දවසේ ඔහු ඔබට පුදුමයක් ලබා දුන්නේය. 506 00:29:21,177 --> 00:29:23,680 මාත්‍රා දෙකක් ගෙදර ගෙනියන්න එයා ඇසිඩ් අරන් ආවා. 507 00:29:23,763 --> 00:29:24,889 ඔබට මෙය මතකද? 508 00:29:24,973 --> 00:29:26,182 ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. 509 00:29:26,266 --> 00:29:27,934 හරි. 510 00:29:28,018 --> 00:29:30,854 හොඳයි, ගැටලුවක් මතු විය. 511 00:29:30,937 --> 00:29:32,814 මත්ද්රව්ය මත ගැටලුවක් තිබුණා 512 00:29:32,897 --> 00:29:36,609 සහ ඉතා නරක එකක් ඔබ ප්රතික්රියා කළා, 513 00:29:36,693 --> 00:29:39,863 සහ එය වගේ ... ඔයා දැන් අපි අතරේ නෑ වගේ.. 514 00:29:39,946 --> 00:29:42,657 සහ එතැන් සිට ඔයා මේ වැඩිහිටි නිවාසයේ. 515 00:29:44,367 --> 00:29:48,413 ඔහු-- කවුද ඒ ළමයා? 516 00:29:48,496 --> 00:29:50,790 ඔහු... එයා මගේ පුතා 517 00:29:50,874 --> 00:29:53,960 සෙබස්තියන්. ඔබේ මුණුපුරා. 518 00:29:55,045 --> 00:29:57,464 මට මුණුබුරෙක් ඉන්නවද? 519 00:29:57,547 --> 00:29:59,174 ඔව්. 520 00:29:59,257 --> 00:30:00,967 අපිත් එක්ක ඔබ ඉන්නම්, හරිද? 521 00:30:01,051 --> 00:30:03,845 මම එලෝයිස් එක්ක කතා කළා විතරයි. 522 00:30:03,928 --> 00:30:05,805 ඔහු ගුවන් යානයට නැඟී, 523 00:30:05,889 --> 00:30:07,891 දැන් ඔබව දැකීමට ඔහු පිටත් විය. 524 00:30:07,974 --> 00:30:11,061 එලොයිස්? ඔහු ජීවතුන් අතරද? 525 00:30:11,144 --> 00:30:12,854 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ජීවතුන් අතර. 526 00:30:14,105 --> 00:30:16,566 ඔබ ගුරුවරයෙක් ඔබ දැන සිටියාද? 527 00:30:16,649 --> 00:30:19,027 උගන්වන්න... 528 00:30:22,197 --> 00:30:26,659 නෑ නෑ, මෙය සිදු විය නොහැක. 529 00:30:26,743 --> 00:30:28,995 මේ - නෑ නෑ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 530 00:30:29,079 --> 00:30:31,373 තාත්තා, තාත්තා, මාත් එක්ක ඉන්න 531 00:30:31,456 --> 00:30:34,376 එපා තාත්තේ මාත් එක්ක ඉන්න. 532 00:30:34,459 --> 00:30:35,377 කරුණාකර? 533 00:30:39,005 --> 00:30:41,591 නවත්වන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 534 00:30:41,675 --> 00:30:42,759 ඔහ්... 535 00:30:48,139 --> 00:30:49,891 ඔයා හොඳින්ද? 536 00:30:54,688 --> 00:30:57,982 හොඳයි, මම හිතන්නේ, අහ්... 537 00:30:59,275 --> 00:31:02,320 ඔබ මට උදව් කරන්න ඒකට ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා. 538 00:31:05,490 --> 00:31:07,575 මම වැටිලා මම ආපහු එන්නම්... 539 00:31:09,494 --> 00:31:11,246 ඔයා මොකද කරන්නේ? 540 00:31:11,329 --> 00:31:13,665 මම ඔබ සමඟ ක්ලිනික් එකේ ඉන්නම්. 541 00:31:13,748 --> 00:31:15,500 මෙය කරන්න ඔබට අවශ්ය නැත. 542 00:31:15,583 --> 00:31:18,086 ඔව් මම දන්නවා. පමණක්... මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට. 543 00:31:18,169 --> 00:31:20,296 ඒකයි ඔබ එන්නේ නැත 544 00:31:22,882 --> 00:31:24,843 කොහොමද මේ සියල්ල 545 00:31:24,926 --> 00:31:27,303 එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ. 546 00:31:28,763 --> 00:31:30,473 එහෙම වුණොත් මොකක්ද? 547 00:31:30,557 --> 00:31:33,101 - කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද? - එලිස්, මම ගොඩක් කලබල වුණා; 548 00:31:33,184 --> 00:31:36,104 මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ. 549 00:31:36,187 --> 00:31:38,440 ඒ දේ එක්ක මම සම්බන්ධය ඇති කළා. 550 00:31:38,523 --> 00:31:40,775 මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා. 551 00:31:40,859 --> 00:31:42,611 ඔබ අපට උදව් කිරීමට මෙය කරන්නේ නම් 552 00:31:42,695 --> 00:31:45,864 එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම. මාර්ගයක් තිබේ නම්, මම එය උත්සාහ නොකළ යුත්තේ ඇයි? 553 00:31:45,947 --> 00:31:47,907 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා නමුත් මේ -- 554 00:31:47,991 --> 00:31:50,869 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 555 00:31:50,952 --> 00:31:52,620 මොකක්ද වෙන්නේ කියලා බොහෝ පසු, 556 00:31:52,704 --> 00:31:54,956 මේ වගේ තැනක හරිම අසරණයි 557 00:31:55,040 --> 00:31:57,042 ඔබේ හිස තුළට, 558 00:31:57,125 --> 00:31:58,668 මේ දේවල් මගේ ඇඟට ඇතුළු වෙනවා 559 00:31:58,752 --> 00:32:00,512 දයාවේ හැඟීම 560 00:32:00,595 --> 00:32:02,547 එය දැනෙන දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත! 561 00:32:02,630 --> 00:32:05,233 ඒ දේ මගේ ඇතුළේ තිබුණා. සිරාවටම එතන හිටගෙන මට කියනවා 562 00:32:05,234 --> 00:32:07,350 කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා ඔබ දන්නවා කියන්න පුළුවන්ද? 563 00:32:09,262 --> 00:32:10,555 නැත. 564 00:32:10,638 --> 00:32:11,765 දැන්, අවසාන වශයෙන් ... 565 00:32:11,848 --> 00:32:13,600 ... මට පාලනය ආපසු ගන්න පුළුවන්, 566 00:32:13,683 --> 00:32:16,186 ...මට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක මම මගක් හොයාගන්න ඇති. 567 00:32:16,269 --> 00:32:18,021 ඇත්තටම අපිව ගෙදර ගෙනියන්න දෙයක්! 568 00:32:18,104 --> 00:32:19,689 මෙය නොසලකා හරින්න ඔයාට මම එන්න ඕනද? 569 00:32:19,773 --> 00:32:22,776 නෑ, මේ මොන මගුලක්ද ඔයාට? ඔබට හැකි බව ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමට මට අවශ්‍යය! 570 00:32:22,859 --> 00:32:24,027 එය මට කුමක් කරයිද? මට වැඩක් නෑ! 571 00:32:24,110 --> 00:32:25,820 මම සලකනවා! 572 00:32:25,904 --> 00:32:27,364 මට ඔයාව නැති උනොත්... 573 00:32:28,948 --> 00:32:32,577 මට යන්න පුළුවන්... එක ගෙයක්වත් ඉතුරු වෙලා නැහැ. 574 00:32:34,579 --> 00:32:35,997 එලිස්... 575 00:32:37,916 --> 00:32:39,292 අපොයි අපරාදේ. 576 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 උදව් කිරීමට මට තේරෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා, 577 00:32:47,550 --> 00:32:50,428 ඔබ නැවතත් පාලනය කර ඇත මට ඕන ඔයාටත් දැනෙන්න, 578 00:32:50,512 --> 00:32:52,389 නමුත් මේ... 579 00:32:56,476 --> 00:32:58,728 මේ ජරා තත්ත්වය මාව මරනවා එය දරුණු ලෙස වෙව්ලයි. 580 00:33:10,448 --> 00:33:14,619 බලන්න, ඇත්ත තමයි, 581 00:33:14,703 --> 00:33:16,246 ඔබ බිය වන දේ ... 582 00:33:16,329 --> 00:33:19,290 දැනටමත් දැනටමත් එය සිදු වන්නට ඇත. 583 00:33:19,374 --> 00:33:22,502 සහ නම් - එය සිදු වුවහොත්, 584 00:33:23,795 --> 00:33:27,090 එතකොට මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් මට හොඳකම එළියට ගන්න ඕන. 585 00:33:30,844 --> 00:33:32,012 ඔව්. 586 00:33:43,231 --> 00:33:44,149 ආයුබෝවන්. 587 00:33:44,232 --> 00:33:45,316 ආයුබෝවන්. 588 00:33:45,400 --> 00:33:46,735 අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 589 00:33:46,818 --> 00:33:48,194 ඇත්ත වශයෙන්. 590 00:33:48,278 --> 00:33:51,031 දැන් ඒ මොකක්ද? 591 00:33:51,114 --> 00:33:53,783 ඔබ ෆාතිමාට කී දේ සමඟ ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා. 592 00:33:53,867 --> 00:33:57,245 මොකක්ද-- ඔයා මට විහිළු කරනවද? 593 00:33:57,328 --> 00:33:59,539 එයාට වෙච්ච දේ ගැන අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ. 594 00:33:59,622 --> 00:34:01,458 ඔහු හොඳටම බයයි. 595 00:34:01,541 --> 00:34:03,168 එවැනි පිපිරීමක් සඳහා ස්ථානය කොහෙද? කාලයත් නොවීය. 596 00:34:03,251 --> 00:34:04,586 එය වේලාව හෝ ස්ථානය නොවේද? 597 00:34:04,669 --> 00:34:06,963 Kristi කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරුවා. 598 00:34:07,047 --> 00:34:09,132 මේකේ වටිනාකම දැක්කම ඇයි මම විතරක්? 599 00:34:09,215 --> 00:34:11,092 ඔයා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 600 00:34:11,176 --> 00:34:12,635 එතකොට මොකක්ද ඔබ කියන්නේ? 601 00:34:12,719 --> 00:34:14,012 දෙයියනේ රෑට කැලෑවෙන් එලියට එනවා 602 00:34:14,095 --> 00:34:16,890 අපිව දඩයම් කරන්න එනවා දේවල් තියෙනවා. 603 00:34:16,973 --> 00:34:19,559 අපට හැකි සෑම දෙයක්ම අපි වාසිය සෙවිය යුතුයි. 604 00:34:19,642 --> 00:34:22,020 මගේ කාලය ක්‍රියා විරහිත නම් මට සමාවෙන්න. 605 00:34:22,103 --> 00:34:25,565 අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන. මම කියන්නේ ඒක වෙන්න ඕනේ, හරිද? 606 00:34:25,648 --> 00:34:27,233 මෙන්න, 607 00:34:27,317 --> 00:34:28,860 ඔබ එය වැඩ කරනු ඇතැයි සිතනවා 608 00:34:28,943 --> 00:34:30,820 ඔබ හොඳ දේවල් කළා එය මිනිසෙකු සිතන්නට සලස්වයි. 609 00:34:30,904 --> 00:34:33,740 ඔව්, යමක් කිරීමෙන් ද ඒ වගේම මරණ බිය ඇති කරනවා. 610 00:34:36,493 --> 00:34:38,495 ක්‍රිස්ටි, මට ඕන අපි ගෙදර යන්න. 611 00:34:38,578 --> 00:34:40,914 ඒ ජීවිතය අපි ගත කරන්නෙමු මට ඕන අපි ජීවත් වෙන්න. 612 00:34:42,499 --> 00:34:44,084 මටත්. 613 00:34:44,167 --> 00:34:46,002 එතකොට මොකක්ද? අපි සාකච්ඡා කරනවාද? 614 00:34:48,672 --> 00:34:51,758 බලන්න, අපි හැමෝම මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. 615 00:34:51,841 --> 00:34:53,927 මට සිහිය නැති වෙනවා. 616 00:34:54,010 --> 00:34:56,680 ඒත් ෆාතිමාට වෙච්ච දේ ගැන අපට කිසිම අදහසක් නැත 617 00:34:56,763 --> 00:34:59,015 ඒ වගේම මගේ බය නැති කරගන්න ඔහුගේ ආරක්ෂාව 618 00:34:59,099 --> 00:35:00,642 ඒකට අනතුරක් කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ. 619 00:35:00,725 --> 00:35:01,851 ක්‍රිස්ටි... 620 00:35:01,935 --> 00:35:04,813 ඔහු මගේ රෝගියා මගේ අධීක්ෂණය යටතේ. 621 00:35:04,896 --> 00:35:07,023 ඔබට ඔහුට යමක් පැවසීමට ඇත්නම් ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණෙනු ඇත. 622 00:35:15,031 --> 00:35:17,492 ඔව්, හොඳයි, ඔබට මා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය දේ 623 00:35:17,575 --> 00:35:19,869 වෙනත් පත්‍ර හෝ යමක් තිබේ නම් මට දන්වන්න 624 00:35:26,835 --> 00:35:29,462 "එකක් පමණයි ඇතුළට සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් තිබේ. ” 625 00:35:32,340 --> 00:35:35,468 “එය සැබෑ වෙඩි තැබීමේ පරාසයක්. "මම සොල්දාදුවෙක් විය." 626 00:35:55,238 --> 00:35:56,906 එය ලැජ්ජාවකි. 627 00:35:59,159 --> 00:36:00,785 බොයිඩ්? 628 00:36:00,869 --> 00:36:02,120 මම ඇයයි. 629 00:36:07,167 --> 00:36:08,918 මොකද වෙන්නේ? 630 00:36:09,002 --> 00:36:11,963 කෙනෙක් මෙතනට ආවා. 631 00:36:12,047 --> 00:36:14,591 ඔබට විශ්වාසද? 632 00:36:14,674 --> 00:36:17,635 ඔව්, මට විශ්වාසයි. කහ සම්පූර්ණ නැත. 633 00:36:17,719 --> 00:36:19,971 මොකක්ද? 634 00:36:20,055 --> 00:36:22,515 ඒ මගුල දිහා බලන් ඉදලා මොකද මට මහන්සියි 635 00:36:22,599 --> 00:36:25,477 මම ඒක මෙතන දැම්මා 636 00:36:25,560 --> 00:36:27,812 නැත්නම්... මම හිතුවා දැම්මා කියලා. 637 00:36:27,896 --> 00:36:29,731 යමෙක් කහ පැහැති ඕවරෝල් පමණක් අඳින්නේ ඇයි? ඇයි ඔයා ඒක ගන්න මෙතනට එන්නේ? 638 00:36:29,814 --> 00:36:31,191 මම දන්නේ නැහැ, කෙනී. 639 00:36:31,274 --> 00:36:32,984 සමහර විට ඕවරෝල් වල අයිතිකාරයා ඉන්නේ කැලේ 640 00:36:33,068 --> 00:36:35,612 ඔහු නිරුවතින් ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටී. මම දන්නේ නැහැ. 641 00:36:35,695 --> 00:36:37,781 ඔබ සිතන්නේ වික්ටර් ද හෙන්රි ද? ඔහු එය රැගෙන යා හැකිද? 642 00:36:37,864 --> 00:36:39,366 බොයිඩ්! 643 00:36:41,701 --> 00:36:43,661 බොයිඩ්! හේයි! 644 00:36:45,038 --> 00:36:46,373 ඔබ ඕවරෝල් මිලදී ගත්තාද? 645 00:36:46,456 --> 00:36:48,500 - කුමක් ද? - කහ ඕවෙරෝල්. 646 00:36:48,583 --> 00:36:49,876 වඳ වී ගොස් ඇත. 647 00:36:49,959 --> 00:36:52,587 ඕවෙරෝල් වලට මගුල්! මම සොයාගත්තා! මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා! 648 00:36:52,671 --> 00:36:54,881 ගුහාවට ඇතුළු වන ආකාරය මම දන්නවා අපි එළියට යනවා කියලා! 649 00:36:54,964 --> 00:36:56,216 හරි. 650 00:36:56,299 --> 00:36:59,552 - බෝතල් ගස! - කුමක් ද? 651 00:36:59,636 --> 00:37:01,221 ඉදිරියට එන්න! මා සමග එන්න! 652 00:37:05,058 --> 00:37:06,351 කවුරුහරි ඉන්නවද? 653 00:37:57,485 --> 00:37:59,320 ඊතන්, අපි යමු. 654 00:37:59,404 --> 00:38:02,866 අපිට යන්න බෑ. අපි තවම ඉවර නැහැ. 655 00:38:02,949 --> 00:38:04,826 අහන්න, ජේඩ් සහ බොයිඩ් 656 00:38:04,909 --> 00:38:07,537 අපිව දැන් ගෙදර එන්න සලස්වයි ඔහු සැලැස්මක් මත වැඩ කරයි. 657 00:38:07,620 --> 00:38:08,621 ඉදිරියට එන්න. 658 00:38:08,705 --> 00:38:10,665 නමුත් එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්? 659 00:38:10,749 --> 00:38:12,709 මිරැන්ඩා හැමෝම ගෙදර එක්කන් ගියා. ගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා 660 00:38:12,792 --> 00:38:14,169 නමුත් පසුව සියල්ලෝම මිය ගියහ. 661 00:38:14,252 --> 00:38:16,546 නැවතත් එකම දේ එය සිදු නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 662 00:38:22,886 --> 00:38:25,764 මොකද... 663 00:38:25,847 --> 00:38:27,974 මෙවර සියල්ල වෙනස් ය. 664 00:38:28,058 --> 00:38:29,851 දැන් අපි සමහර දේවල් දන්නවා. 665 00:38:29,934 --> 00:38:32,145 ජේඩ් සහ මම ... 666 00:38:32,228 --> 00:38:34,981 මිරැන්ඩාට නැති දේ අපිට මතකයන් තියෙනවා. 667 00:38:38,193 --> 00:38:40,779 ඔහු දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය, වික්ටර්. 668 00:38:40,862 --> 00:38:42,697 ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 669 00:38:42,781 --> 00:38:46,159 මම දන්නවා ඒක නිසා ඔයාට දැනෙන දේ මටත් දැනෙනවා. 670 00:38:50,038 --> 00:38:51,581 ඔබ කොපමණ මම දන්නවා ඔයා ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා. 671 00:38:53,833 --> 00:38:56,378 ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කීයද කියලා මම දන්නවා ඔයාට ඒක ගොඩක් ඕනේ කියලා. 672 00:38:58,922 --> 00:39:00,048 නිකම්... 673 00:39:00,131 --> 00:39:02,342 අවශ්යයි ඔහුට පිළිතුරු තිබුණේ නැත. 674 00:39:08,932 --> 00:39:10,767 ඒත් මට ඒක අයිතියි. 675 00:39:12,769 --> 00:39:15,438 ඔහුට ස්තූතියි, මට පිළිතුරු තිබේ. 676 00:39:15,522 --> 00:39:18,233 මාව කුළුණට එක්කන් යන්න... 677 00:39:18,316 --> 00:39:20,276 ඔහු ඔබට ඔබේ පියා වෙත මඟ පෙන්වීය. 678 00:39:23,363 --> 00:39:26,074 එයා නිසා ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන්. 679 00:39:26,157 --> 00:39:27,701 කුමක් ද? 680 00:39:30,829 --> 00:39:34,040 මම මෙතන ඉන්නේ ළමයි බේරගන්න විතරයි මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ සඳහා ආපසු ගියා කියලා. 681 00:39:37,961 --> 00:39:42,257 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා වික්ටර්. 682 00:39:42,340 --> 00:39:44,801 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 683 00:39:52,350 --> 00:39:54,019 ඉතින්, දැන් අපි නගරයට යනවා. 684 00:40:01,526 --> 00:40:04,529 ඔයාලා දෙන්නගෙන්ම ආයේ කවදාවත් මොකද ඔයා තනි වෙන්නේ නෑ... 685 00:40:04,612 --> 00:40:09,075 ... දැන් පින්තූරය අපි අදින්නේ නැහැ. 686 00:40:10,660 --> 00:40:11,953 මම පොරොන්දු වෙනවා. 687 00:40:35,852 --> 00:40:38,313 බලන්න, මුල සිටම දැනට පවතින දේ... 688 00:40:38,396 --> 00:40:40,273 ... ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම් වලට මම අවධානය යොමු කරමින් සිටියෙමි. 689 00:40:40,357 --> 00:40:42,108 නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ අවශ්‍ය වන්නේ... 690 00:40:42,192 --> 00:40:43,902 ...ඒක ඉස්සර තිබුනා ඔහු බැණ වැදුණා! 691 00:40:43,985 --> 00:40:45,195 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 692 00:40:45,278 --> 00:40:47,781 සිවිලිම මත විශාල සිදුරක් තිබුණා! 693 00:40:47,864 --> 00:40:49,199 තවද මෙම සංකේතය නිර්මාණය කළ තැනැත්තා ... 694 00:40:49,282 --> 00:40:51,659 ...මුල් තිබුනා. සංකේතය ඔබට මතක ඇති 695 00:40:51,743 --> 00:40:53,244 ඔව්. 696 00:40:53,328 --> 00:40:54,996 වික්ටර් කිව්වා... 697 00:40:55,080 --> 00:40:57,214 වික්ටර් ඒ මුල් ඔහු ගසක් බවට පත් වූ බව පැවසීය. 698 00:40:58,041 --> 00:40:59,292 මෙන්න මේ ගස. 699 00:41:02,962 --> 00:41:07,175 මහත්වරුනි, මේ දැන්... 700 00:41:07,258 --> 00:41:09,427 ...ඒ ඇටකටු වළලා... 701 00:41:09,511 --> 00:41:12,931 ... ගුහාවේ අපි එය මත සිටගෙන සිටිමු. 702 00:41:13,014 --> 00:41:15,725 දෙවන පිටවීමක් නොමැතිව උමං මාර්ගවල ඔයා කිව්වා අපිට ඇතුලට යන්න බෑ කියලා. 703 00:41:15,809 --> 00:41:17,519 ඉතින් අපි එකක් විවෘත කරමු. 704 00:41:17,602 --> 00:41:21,272 කුමක් ද...? ඔබ... ඔබට ගස කපා ගැනීමට අවශ්‍යද? 705 00:41:21,356 --> 00:41:24,317 මූලයෙන් මට ඒක disassemble කරන්න ඕන. 706 00:41:24,401 --> 00:41:26,307 මෙය කළ නොහැකි බව කියන්න කලින් අහන්න 707 00:41:26,314 --> 00:41:28,219 මෙතැන් සිට මීටර් සියයක් පමණ ඉදිරියෙන් පිරිසිදු කිරීමක් තිබේ; 708 00:41:28,279 --> 00:41:30,031 ඒ එළිපෙහෙළියෙන් තමයි පාර තියෙන්නේ එය වැඩි ඈතක නොවේ. 709 00:41:30,115 --> 00:41:31,866 ට්රක් සහ වෑන් අපි එය එහි තැබුවෙමු, 710 00:41:31,950 --> 00:41:33,368 අප සතුව ඇති සියලුම දාමයන් අපි භාවිතා කරන, 711 00:41:33,451 --> 00:41:35,704 වෙනත් ගස් වලින් සහාය අපි ඒක අරගෙන වැඩේ හරියට කරනවා නම්, 712 00:41:35,787 --> 00:41:37,706 බෝතලයෙන් කිරළ ඉවත් කරන්න වගේ වෙයි. 713 00:41:37,789 --> 00:41:39,332 ඒ ගැන සිතන්න. 714 00:41:39,416 --> 00:41:41,835 ඒ දේවල් නිදාගෙන ඉද්දි අපි කණ්ඩායමක් යවනවා, 715 00:41:41,918 --> 00:41:43,753 කාමරයට ළඟා වන්න ඔවුන් ඇතුල්වීම වසා දමයි, 716 00:41:43,837 --> 00:41:45,630 හුදෙක් නඩුවේ ඔවුන් ද තලිස්මන් එල්ලා; 717 00:41:45,714 --> 00:41:47,257 ඒවා ඇටකටු ය හාරන අතරතුර, 718 00:41:47,340 --> 00:41:49,509 එතනත් තවත් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා ගස් සමඟ ගනුදෙනු කරයි. 719 00:41:49,592 --> 00:41:51,678 ඇටකටු ඉවත් කරන තුරු ගස ද ඉවත් කරනු ලැබේ. 720 00:41:51,761 --> 00:41:54,097 එය සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව ඉහළට ඇද දමයි, අපි ආපසු නගරයට යමු, 721 00:41:54,180 --> 00:41:56,975 හිරු බැස යෑමට පෙර දොරවල් වසා ඇත අපි ඔබ පිටුපස සිටිමු. එය ළමා සෙල්ලමක්. 722 00:41:59,602 --> 00:42:02,689 බොයිඩ්, මේ... මෙය වැඩ කළ හැකිය. 723 00:42:02,772 --> 00:42:03,940 බොයිඩ්? 724 00:42:05,483 --> 00:42:08,153 කොහොමද... 725 00:42:08,236 --> 00:42:09,821 පළමු කණ්ඩායම ඔබ පහත් වූ විට, 726 00:42:09,904 --> 00:42:11,906 ගස විස්ථාපනය එළියට නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේද? 727 00:42:11,990 --> 00:42:13,700 දාමය කැඩී ගියහොත් 728 00:42:13,783 --> 00:42:16,202 හෝ ප්රමාණවත් සහාය අපට එය නොලැබුණහොත් කුමක් සිදුවේද? 729 00:42:16,286 --> 00:42:17,746 එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 730 00:42:17,829 --> 00:42:20,081 ඉන්න. ඔබට මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද? 731 00:42:20,165 --> 00:42:22,917 මොකද මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මේක තමයි. අපගේ B සැලැස්ම කුමක්ද? 732 00:42:23,001 --> 00:42:24,336 ගස සෙලවෙන්නේ නැත්නම්... 733 00:42:24,419 --> 00:42:25,920 සහ පස් හය දෙනෙක්... 734 00:42:26,004 --> 00:42:28,965 ... යන්න තැනක් නැතිව මර උගුලක හිර වුණොත්? 735 00:42:29,049 --> 00:42:30,300 සැලැස්ම B? 736 00:42:30,383 --> 00:42:31,760 ඔව්. 737 00:42:34,888 --> 00:42:37,307 බැරි ප්‍රශ්නයක් මගෙන් අහන්න ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ විසඳුමක් සොයන්න කියායි. 738 00:42:37,390 --> 00:42:40,060 මම ඔයාටත් මේක කරනවා මම එය රන් තැටියක ඉදිරිපත් කරමි! 739 00:42:40,143 --> 00:42:41,728 දැන් ඉහළට ඔබ B ප්ලෑන් එකද ඉල්ලන්නේ? 740 00:42:41,811 --> 00:42:43,480 - හරියටම. - හරි, හරි -- 741 00:42:43,563 --> 00:42:47,484 නැහැ! එය හැකි තරම් පැහැදිලි කරන්න මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්. 742 00:42:47,567 --> 00:42:49,903 ඔය උමං වලට මිනිස්සු දාන්න... 743 00:42:49,986 --> 00:42:51,821 ... මැජික් ගස අපි උදුරා දමමු කියලා... 744 00:42:51,905 --> 00:42:54,908 ... වියළි බලාපොරොත්තුවක් සහ යාච්ඤාවක් සමග මම එවන්නේ නැහැ! 745 00:42:54,991 --> 00:42:57,077 භූමි අලංකරණය සැලැස්මක් නොවේ! 746 00:42:58,495 --> 00:43:00,288 එය භූ දර්ශනයකි. මගුලක්! 747 00:43:00,372 --> 00:43:02,040 නියමයි! අපි මෙතනින් ඉවරයි! 748 00:43:06,086 --> 00:43:08,254 හේයි... ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න. 749 00:43:10,465 --> 00:43:12,217 "එය භූ දර්ශනයක්". 750 00:43:19,766 --> 00:43:20,892 බොයිඩ්? 751 00:43:20,975 --> 00:43:22,519 හේයි, මෙහෙ එන්න! 752 00:43:23,978 --> 00:43:25,480 අහ්. 753 00:43:27,065 --> 00:43:28,108 කෙනී! 754 00:43:29,442 --> 00:43:31,403 කෙනී! නැහැ! 755 00:43:31,486 --> 00:43:32,779 හේයි. නෑ නෑ නෑ. හේයි! 756 00:43:32,862 --> 00:43:34,531 කතා කරන්න එපා - කතා කරන්න එපා, හරිද? 757 00:43:34,614 --> 00:43:36,574 ඉන්න යාලුවනේ! 758 00:43:36,658 --> 00:43:38,326 කෙනී. හේයි, බලන්න! 759 00:43:38,410 --> 00:43:40,036 මා දෙස බලන්න 760 00:43:40,120 --> 00:43:41,788 කෙනී! කෙනී! 761 00:43:41,871 --> 00:43:42,997 හේයි! 762 00:43:43,081 --> 00:43:45,125 ඒකට සාප වේවා! 763 00:43:56,052 --> 00:43:57,178 ඔහ්... 764 00:44:10,900 --> 00:44:12,694 ඔහ්... 765 00:44:12,777 --> 00:44:13,862 ඔහ්... 766 00:44:19,617 --> 00:44:20,869 ඇබී? 767 00:44:27,292 --> 00:44:28,335 අහ්! 768 00:44:28,418 --> 00:44:29,336 අපොයි! 769 00:44:34,174 --> 00:44:35,884 දෙවියනේ! 770 00:44:35,967 --> 00:44:40,388 මම මොන මගුලක් කරන්නද? ඔබට අවශ්යද?! 771 00:44:40,472 --> 00:44:42,098 හා?! 772 00:45:01,826 --> 00:45:04,913 ඇයි මම දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ? ඒක කොච්චර තර්කානුකූලද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 773 00:45:07,040 --> 00:45:09,918 සෑම විටම ආත්මික, 774 00:45:10,001 --> 00:45:11,753 ඔබ දක්ෂයා විය. 775 00:45:14,923 --> 00:45:18,677 මම දැක්කා... මේ දේවල්... 776 00:45:18,760 --> 00:45:20,595 එය සැබෑවක් විය හැකිද? 777 00:45:22,222 --> 00:45:24,015 ඇත්තටම මේ කාලය පුරාම... 778 00:45:24,099 --> 00:45:27,352 මම වැරදිද? 779 00:45:29,771 --> 00:45:32,607 අවංකවම, ඒ අම්ලය නිසා, මගේ මොළය වතුර දාන්න හිතාගෙන... 780 00:45:32,691 --> 00:45:36,152 මේ සියල්ලෙන් ... 781 00:45:36,236 --> 00:45:37,696 එය වඩාත් තර්කානුකූල බව පෙනේ. 782 00:45:41,700 --> 00:45:47,038 ඒ තැන මම දැක්කා... 783 00:45:47,122 --> 00:45:50,250 හැමදේම... හරිම ලස්සනයි. 784 00:45:50,333 --> 00:45:53,169 වික්ටර්... 785 00:45:53,253 --> 00:45:55,964 ... කමිසයක් සහ ටයි පටියක් ඇඳ සිටී. 786 00:45:56,047 --> 00:46:00,260 සහ... අපිට මුණුබුරෙක් ඉන්නවා. 787 00:46:00,343 --> 00:46:03,680 එයාගේ ඇස්... ඔයා වගේමයි. 788 00:46:03,763 --> 00:46:06,057 සහ එලොයිස් ... 789 00:46:06,141 --> 00:46:07,142 ...ඔයා... 790 00:46:07,225 --> 00:46:10,061 ඔබ ගුවන් යානයක. 791 00:46:10,145 --> 00:46:14,399 ඔබ ගුවන් යානයක, සහ ... 792 00:46:14,482 --> 00:46:16,484 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද එන්නේ කියලා, 793 00:46:16,568 --> 00:46:19,029 නමුත් ඊළඟ වතාවේ ... මම අහන්නම්. 794 00:46:22,407 --> 00:46:23,658 ඔහ්... 795 00:46:23,742 --> 00:46:28,121 ඇත්තටම ඒක තමයි මට නැති වෙන්න පුළුවන්ද? 796 00:46:28,204 --> 00:46:31,708 මේ කාලය පුරාම... 797 00:46:31,791 --> 00:46:34,461 නොඑසේ නම්... 798 00:46:34,544 --> 00:46:37,380 මේ ආකාරයෙන්, 799 00:46:37,464 --> 00:46:41,801 අවසානයේ... 800 00:46:41,885 --> 00:46:43,178 මම ආවේ මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙන්නද? 801 00:46:46,264 --> 00:46:48,725 මේක ඇත්ත නම්... 802 00:46:48,808 --> 00:46:52,228 මට උදව් කරන්න මට උදව් කරන්න. 803 00:46:52,312 --> 00:46:54,397 කරුණාකර මට සහාය වන්න. 804 00:46:54,481 --> 00:46:56,441 කුමක් ද? 805 00:47:00,695 --> 00:47:04,616 ♪ නිල්... ♪ 806 00:47:04,699 --> 00:47:05,658 තාත්තා. 807 00:47:07,744 --> 00:47:09,037 එය වැඩ කරනවා. 808 00:47:09,120 --> 00:47:10,914 ♪ ගීත පච්ච කොටා වගේ ♪ 809 00:47:10,997 --> 00:47:12,248 හායි, තාත්තා. 810 00:47:12,332 --> 00:47:14,876 මේ ඔබේ ගීතය, මතකද? 811 00:47:14,959 --> 00:47:18,672 ඔව්. ගොඩක් හිනා. 812 00:47:18,755 --> 00:47:21,424 ♪ ඔටුන්න හිමිකර මාව නැංගුරම් දමන්න ♪ 813 00:47:21,508 --> 00:47:22,467 හෙන්රි? 814 00:47:22,550 --> 00:47:25,095 ♪ නැත්නම් මට යාත්‍රා කරන්න දෙන්න ♪ 815 00:47:25,178 --> 00:47:28,181 මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා. 816 00:47:28,264 --> 00:47:31,559 එය ඉතා දිගු කාලයකට වඩා වැඩිය ඔබ ශක්තිමත්ව ආපසු එනවා. 817 00:47:31,643 --> 00:47:35,313 නමුත් ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ. 818 00:47:35,397 --> 00:47:37,232 ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද හෙන්රි? 819 00:47:37,315 --> 00:47:39,359 ඔව්. ඔව්. 820 00:47:39,442 --> 00:47:42,445 ඔව් මට ඕන. 821 00:47:42,529 --> 00:47:43,321 ලස්සනයි. 822 00:47:45,115 --> 00:47:47,784 එතකොට හරියටම ඔබ මා කියන දේ කළ යුතුයි. 823 00:47:47,867 --> 00:47:49,285 හරි. 824 00:47:49,369 --> 00:47:51,246 ඔබට පෙනෙනවා, මනස හුරුපුරුදු අයට ආශා කරයි. 825 00:47:51,329 --> 00:47:53,415 අනික ඔයා මේ මුලාවෙ ඉන්නෙ ඔබ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත, 826 00:47:53,498 --> 00:47:56,251 ඔබේ මනස මේ ගැන එය සැබෑ බව විශ්වාස කරයි. 827 00:47:56,334 --> 00:47:58,586 එය එසේ නොවන බව ඔබටම කියන්න. නිකන් කිව්වට මදි. 828 00:48:00,088 --> 00:48:02,799 යථාර්ථයේ එම අනුවාදය වෙත ඔබව රැගෙන යන්න 829 00:48:02,882 --> 00:48:05,760 එය සමඟ සම්බන්ධ වන ඕනෑම දෙයක් බලහත්කාරයෙන් බැඳීම බිඳ දැමිය යුතුයි. 830 00:48:07,345 --> 00:48:08,555 කෙසේද? 831 00:48:08,638 --> 00:48:11,016 ඒ බැඳීම ඔබ එය විනාශ කළ යුතුයි. 832 00:48:11,099 --> 00:48:14,602 ♪ හුඟාක් හිනා-- ♪ 833 00:48:14,686 --> 00:48:16,354 සිදුවුයේ කුමක් ද? 834 00:48:16,438 --> 00:48:17,897 ලයින් එක ගිහින්. 835 00:48:17,981 --> 00:48:19,482 හෙන්රි? හෙන්රි. 836 00:48:22,360 --> 00:48:24,154 කුමක් ද? 837 00:48:24,237 --> 00:48:25,447 නැහැ! 838 00:48:26,573 --> 00:48:28,199 නැහැ, කරුණාකර, ආපසු එන්න. 839 00:48:28,283 --> 00:48:29,826 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 840 00:48:29,909 --> 00:48:32,579 බලහත්කාරයෙන් මගේ බැඳීම බිඳ දමන්නේ කෙසේද? 841 00:48:32,662 --> 00:48:34,497 මොකක්ද-- 842 00:48:34,581 --> 00:48:37,334 මිරැන්ඩා, කරුණාකර! 843 00:48:37,417 --> 00:48:40,670 මට ආපසු යාමට උදව් කරන්න! 844 00:48:40,754 --> 00:48:42,672 කරුණාකර? 845 00:48:42,756 --> 00:48:45,050 කරුණාකර! 846 00:48:45,133 --> 00:48:46,968 කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ? 847 00:49:06,613 --> 00:49:10,158 මුකුත් නෑ හ්ම්ම්... ඔබට කරකැවිල්ල තිබේද? 848 00:49:10,241 --> 00:49:11,201 නැත. 849 00:49:11,284 --> 00:49:12,535 හුස්ම හිරවීමද? 850 00:49:12,619 --> 00:49:13,620 නැත. 851 00:49:13,703 --> 00:49:15,288 සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද? 852 00:49:15,372 --> 00:49:16,539 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 853 00:49:16,623 --> 00:49:18,625 වේදනාව හෝ යමක්? 854 00:49:18,708 --> 00:49:21,544 අපි කැළැල් ගණන් නොගත්තොත්, මම හොඳින්. 855 00:49:21,628 --> 00:49:23,630 ඔබ කලින් සඳහන් කළා ඒ සීතල හැඟීම... 856 00:49:23,713 --> 00:49:24,964 එය සමත් විය. 857 00:49:27,509 --> 00:49:29,719 සමහර විට ඔබ මෙය කලින් කර ඇති 858 00:49:29,803 --> 00:49:34,099 ඔබට පාලනය කළ හැකි බව ඔයා කියපු දේ ගැන... 859 00:49:34,182 --> 00:49:35,850 ඇත්තටම හැකි එය එසේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 860 00:49:35,934 --> 00:49:38,478 හ්ම් ඒක කියන්න අමාරුයි. 861 00:49:38,561 --> 00:49:40,980 නමුත් ඔබේ මනසට මොකක් හරි එන්න ඇති. 862 00:49:43,108 --> 00:49:45,443 අපට උත්සාහ කළ හැකි කිහිපයක් මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා, ඔව්. 863 00:49:45,527 --> 00:49:47,987 මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 864 00:49:48,071 --> 00:49:49,656 පිටත. 865 00:49:56,162 --> 00:49:57,247 ඇති. 866 00:49:57,330 --> 00:49:58,665 ඒක හරිද? ඇති. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 867 00:49:58,748 --> 00:50:00,458 එයාට මේක කරන්න ඕන. ඔහු උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි. 868 00:50:00,542 --> 00:50:02,794 ඇත්තටම මෙයාට මොකද උනේ ඔබ කියන්න යන්නේ ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකි බවයි... 869 00:50:02,877 --> 00:50:05,880 රුධිර පීඩනය 53 සිට 33 දක්වා. 870 00:50:05,964 --> 00:50:07,882 මොකක්ද? 871 00:50:07,966 --> 00:50:11,970 ස්පන්දනය විනාඩියකට 19. 872 00:50:12,053 --> 00:50:13,430 මෙය කළ නොහැක්කකි. 873 00:50:13,513 --> 00:50:14,806 මම දන්නවා. මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා. 874 00:50:14,889 --> 00:50:18,101 ඉතින් වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී ෆාතිමාගේ ඔහු මේ මොහොතේ ජීවත් නොවිය යුතුය. 875 00:50:29,195 --> 00:50:31,239 මව, 876 00:50:31,322 --> 00:50:33,366 ජනපද නිවසට යන්න අපි ඩොනා පරීක්ෂා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 877 00:50:36,828 --> 00:50:39,164 මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 878 00:50:39,247 --> 00:50:40,582 ඉදිරියට යන්න. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 879 00:51:26,753 --> 00:51:28,380 ආයුබෝවන්? 880 00:51:28,463 --> 00:51:30,548 අම්මා? මම තෝමස්. 881 00:51:33,593 --> 00:51:35,470 යමක් ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 882 00:51:40,433 --> 00:51:42,727 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 883 00:51:42,811 --> 00:51:44,646 ට්‍රේලරය වෙත එන්න, 884 00:51:44,729 --> 00:51:46,648 හෝ ජූලි සහ ඊතන් වෙත මම හානියක් කරනවා. 885 00:51:59,869 --> 00:52:01,663 ජේඩ්ගේ සැලසුම සිදුවෙන්න විදිහක් නැහැ. 886 00:52:01,746 --> 00:52:03,456 කිසිවිටෙක ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ ඔයා දන්නවනෙ එයා එන්නෙ නෑ කියල නේද? 887 00:52:03,540 --> 00:52:05,125 බලන්න, මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ. 888 00:52:09,546 --> 00:52:10,588 බලන්න-- 889 00:52:10,672 --> 00:52:13,591 නැහැ! දෙවියනේ, නැහැ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 890 00:52:13,675 --> 00:52:15,468 ඒ ඇති, හරිද?! 891 00:52:15,552 --> 00:52:17,637 කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් දැන් කියන්න! 892 00:52:17,721 --> 00:52:19,597 හරි. 893 00:52:21,641 --> 00:52:23,226 ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන. 894 00:52:23,309 --> 00:52:24,894 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 895 00:52:24,978 --> 00:52:27,564 ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළ බව ඔබ දැන් එය ජය ගත යුතුයි. 896 00:52:27,647 --> 00:52:29,190 ඔබ කරන දේ, 897 00:52:29,274 --> 00:52:31,026 එකම විකල්පය එයයි ඔබ කළ දේ 898 00:52:31,109 --> 00:52:33,403 ඔබ එදින උදෑසන කිසිවක් නොකරනු ඇත ඔබට එය සුරැකිය නොහැකි බව ඔබ පිළිගත යුතුය. 899 00:52:37,991 --> 00:52:40,869 මේ කාරණය පමණක් පිළිගන්න ඔබ කළ යුතු පරිදි: 900 00:52:40,952 --> 00:52:44,956 ඔබේ සැලැස්ම කෙතරම් විශිෂ්ට වුවත්, එම උමං තුළට යන්න. ඇතුල් වන විට ඔබට බොහෝ විට යමෙකු අහිමි වනු ඇත. 901 00:52:45,040 --> 00:52:47,876 - ඇත්තටම? - අනිවාර්යයෙන්ම. 902 00:52:47,959 --> 00:52:50,462 දැන් සාම කාලය ඔයා නෙවෙයි බොයිඩ්. 903 00:52:50,545 --> 00:52:54,090 මේක දැන් හැමෝම ආරක්ෂිතයි. එය ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ. 904 00:52:54,174 --> 00:52:57,427 මම කිව්වේ, මේ තැන ඉස්සර තිබුණා ඔබ විරුද්ධ බව ඔබ සිතනවාද? 905 00:52:57,510 --> 00:52:59,429 නැහැ, බොයිඩ්. මා දෙස බලන්න 906 00:53:01,514 --> 00:53:03,975 මෙන්න අවසාන කරුණ. 907 00:53:04,059 --> 00:53:07,562 මෙය ඔබගේ ය එහිදී ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත. 908 00:53:07,645 --> 00:53:09,272 ඒ වගේම ඒක හැමෝම ගැන සුරැකීමට නොවේ; 909 00:53:09,356 --> 00:53:11,649 ඔබට ඉතිරි කළ හැකි දේ පිළිබඳ කාරණයකි තරම් ඉතිරි කරන්න. 910 00:53:13,151 --> 00:53:14,402 ඔබ ඇබීට වෙඩි තබන විට, 911 00:53:14,486 --> 00:53:17,364 ඔබ එලිස්ව බේරා ගත්තා. 912 00:53:17,447 --> 00:53:20,575 ඒ උමංවලට බැහැලා ඒ ඇටකටු හාරනවා ඔබ එය එකතු කරන විට, ඔව්, 913 00:53:20,658 --> 00:53:23,036 බොහෝ විට ඔබට සමහරක් අහිමි වනු ඇත, 914 00:53:23,119 --> 00:53:26,331 නමුත් තවත් බොහෝ දේ ඔබට එය සුරැකිය හැක. 915 00:53:26,414 --> 00:53:29,626 ඒ නිසා උරාගන්න, තේරීමක් කර එය සමඟ ජීවත් වන්න. 916 00:53:56,194 --> 00:53:57,696 කවුරුහරි ඉන්නවද? 917 00:54:16,047 --> 00:54:19,259 ආවට ස්තුතියි. 918 00:54:19,342 --> 00:54:21,970 ඔබේ අනාගතයෙන් මට විශ්වාස නැහැ. 919 00:54:22,053 --> 00:54:24,889 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 920 00:54:26,307 --> 00:54:27,225 අහ්. 921 00:54:29,352 --> 00:54:32,147 තාම ඒ කොටස ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ. 922 00:54:32,230 --> 00:54:33,773 ඔයා දන්නවද... 923 00:54:33,857 --> 00:54:36,151 ඔබේ සැමියා හරි හිටගෙන ඉන්නවා බිම මැරුණා. 924 00:54:39,404 --> 00:54:40,697 ජිම් ඉතා නිර්භීත විය. 925 00:54:43,158 --> 00:54:45,285 මම ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කළා. 926 00:54:45,368 --> 00:54:47,328 මම ඔබේ දත් එකක් තබා ගත්තා, ඔබ දැන සිටියාද? 927 00:54:50,331 --> 00:54:51,958 මම මෙතන මරන්නද ගෙනාවේ? 928 00:54:52,042 --> 00:54:53,710 මරන්නද? 929 00:54:53,793 --> 00:54:55,545 තවත් නැහැ, වෙන මොනවද? 930 00:54:55,628 --> 00:54:58,048 ඔයා එක්ක එච්චරයි අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 931 00:55:00,383 --> 00:55:03,261 මම මගේ ජීවිතයේ අත්පත් කරගත් දේ ඔබ හොඳම මිතුරෙකු ලෙස සැලකේ. 932 00:55:03,345 --> 00:55:05,930 ඔබ සහ ජේඩ්, 933 00:55:06,014 --> 00:55:08,350 මේ වතාවේ ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 934 00:55:08,433 --> 00:55:09,934 මම ඔයාව මරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මම එය පසුකර යන්නේවත් නැත. 935 00:55:11,269 --> 00:55:12,437 තවමත් නෑ. 936 00:55:15,899 --> 00:55:18,151 - එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? - ඔබ මෙහි ... 937 00:55:18,234 --> 00:55:19,694 මොකද කලින් කවදාවත් ඔබ නොකළ දෙයක්... 938 00:55:19,778 --> 00:55:21,321 ඔබ ළඟයි. 939 00:55:21,404 --> 00:55:24,032 මේ සෙල්ලම එහෙමයි අපි ගොඩක් සෙල්ලම් කළා ... 940 00:55:25,533 --> 00:55:28,703 ...ඒත් ඔය ඇටකටු කැණීමේ ඔබේ අදහස? 941 00:55:28,787 --> 00:55:30,372 ඔහ්... 942 00:55:30,455 --> 00:55:34,292 අන්තිමට ඒ ළමයි නිදහස් කිරීමට... 943 00:55:34,376 --> 00:55:36,503 ඔවුන්ගේම දරුවන් ද ගෙදරට ගේනවා... 944 00:55:36,586 --> 00:55:39,923 ඔබේ යතුර ඔබ එය සොයාගෙන ඇති. 945 00:55:40,006 --> 00:55:41,174 නැතිනම්... 946 00:55:41,257 --> 00:55:44,135 සිහින පවා ඔබට නොහැකි ආකාරයේ ... 947 00:55:44,219 --> 00:55:48,640 වේදනාවක් ඔබ නිදහස් කිරීමට ආසන්නයි. 948 00:55:56,272 --> 00:55:57,941 එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය. 949 00:55:59,401 --> 00:56:00,694 ඔබ ඇත්තටම මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 950 00:56:03,905 --> 00:56:05,573 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 951 00:56:24,050 --> 00:56:24,968 මගේ දෙයියනේ.